【原版教材•中英对照】高分子化学—可作为高分子材料相关学科的本科生及研究生教材

Polymer Chemistry
高分子化学

Author: Sebastian Koltzenburg,Michael Maskos,Oskar Nuyken
原文地址：https://www.zhisci.com/pdfshow/17591

This comprehensive textbook describes the synthesis, characterization and technical and engineering applications of polymers. Offering a broad and balanced introduction to the basic concepts of macromolecular chemistry and to the synthesis and physical chemistry of polymers, it is the ideal text for graduate students and advanced Masters students starting out in polymer science. Building on the basic principles of organic chemistry and thermodynamics, it provides an easily understandable and highly accessible introduction to the topic. Step by step, readers will obtain a detailed and well-founded understanding of this vibrant and increasingly important subject area at the intersection between chemistry, physics, engineering and the life sciences.
这本综合教材描述了聚合物的合成、表征、技术和工程应用。它提供了一个广泛和平衡的介绍高分子化学的基本概念和聚合物的合成和物理化学，这是理想的文本为研究生和高级硕士生开始在高分子科学。以有机化学和热力学的基本原理为基础，它提供了一个易于理解和易于理解的主题介绍。一步一步，读者将获得对这个充满活力和日益重要的学科领域之间的化学，物理，工程和生命科学的详细和有根据的理解。

Following a different approach than many other textbooks in the field, the authors, with their varying backgrounds (both from academia and industry), offer a new perspective. Starting with a clear and didactic introduction, the book discusses basic terms and sizes and shapes of polymers and macromolecules. There then follow chapters dedicated to polymers in solutions, molar mass determination, and polymers in the solid state, incl. (partially) crystalline or amorphous polymers as well as their application as engineering materials. Based on this information, the authors explain the most important polymerization methods and techniques. Often neglected in other textbooks, there are chapters on technical polymers, functional polymers, elastomers and liquid crystalline polymers, as well as polymers and the environment. An overview of current trends serves to generatefurther interest in present and future developments in the field.
作者们的背景各不相同（包括学术界和工业界），采用了一种不同于其他教科书的方法，提供了一种新的视角。从一个清晰和说教的介绍开始，这本书讨论了聚合物和大分子的基本术语、尺寸和形状。接下来的章节将专门介绍溶液中的聚合物、摩尔质量的测定和固态聚合物，包括（部分）结晶或非晶态聚合物及其作为工程材料的应用。基于这些信息，作者解释了最重要的聚合方法和技术。在其他教科书中经常被忽略，有关于技术聚合物、功能聚合物、弹性体和液晶聚合物以及聚合物和环境的章节。对当前趋势的概述有助于引起人们对该领域目前和未来发展的进一步兴趣。

This book is the English translation of the successful German textbook “Polymere”, which was awarded the Chemical Industry in Germany’s 2015 literature Prize (“Literaturpreis des Fonds der Chemischen Industrie”) for its innovative, novel approach, and its good accessibility and readability, while at the same time providing comprehensive coverage of the field of polymer science.
本书是成功的德国教科书《Polymore》的英文翻译，该书因其创新、新颖的方法以及良好的可访问性和可读性，荣获2015年德国化学工业文学奖（“Literaturpreis des Fonds der Chemischen Industrie”），同时提供高分子科学领域的全面覆盖。