【原版教材•中英对照】有机化学领域最受欢迎的教材：高级有机化学（第五版）

Advanced Organic Chemistry (FIFTH EDITION)
高级有机化学（第五版）

Author: Francis A. Carey, Richard J. Sundberg
原文地址：https://www.zhisci.com/pdfshow/17625

Since its original appearance in 1977, Advanced Organic Chemistry has maintained its place as the premier textbook in the field, offering broad coverage of the structure, reactivity and synthesis of organic compounds. As in the earlier editions, the text contains extensive references to both the primary and review literature and provides examples of data and reactions that illustrate and document the generalizations. While the text assumes completion of an introductory course in organic chemistry, it reviews the fundamental concepts for each topic that is discussed.
《高级有机化学》自1977年问世以来，一直是该领域的第一本教材，提供有机化合物的结构、反应性和合成的广泛内容。在早期版本中，文本包含了大量的参考文献和评论文献，并提供了数据和反应的例子来说明和记录概括。虽然课文假设完成了有机化学的入门课程，但它回顾了每个讨论主题的基本概念。

The two part fifth edition has been substantially revised and reorganized for greater clarity. Among the changes: Updated material reflecting advances in the field since 2001’s Fourth Edition, especially in computational chemistry; A companion Web site provides digital models for study of structure, reaction and selectivity; Solutions to the exercises provided to instructors online.
第五版分为两部分，为了更加清晰起见，对其进行了实质性修订和重组。为教师提供了一个新的数学模型，特别是自2001年以来的在线化学研究模型的更新版。
The control of reactivity to achieve specific syntheses is one of the overarching goals of organic chemistry. Part B describes the most general and useful synthetic reactions, organized on the basis of reaction type. Together with Part A: Structure and Mechanisms, the two volumes are intended to provide the advanced undergraduate or beginning graduate student in chemistry with a sufficient foundation to comprehend and use the research literature in organic chemistry.
控制反应性以实现特定的合成是有机化学的首要目标之一。B部分描述了最普遍和最有用的合成反应，根据反应类型组织。与A部分一起：结构和机制，这两卷旨在提供先进的本科生或研究生化学，有足够的基础来理解和使用有机化学的研究文献。

推荐书籍

1. 量子化学（第七版）(Quantum Chemistry (Seventh Edition) )
2. 应用化学：工程师和技术人员的教科书 (Applied Chemistry: A Textbook for Engineers and Technologists)
3. 高分子化学 (Polymer Chemistry)
4. 密度泛函理论的化学家指南 (A Chemist’s Guide to Density Functional Theory)