英文水平不高，咋翻译论文？

英文水平不高，咋翻译论文？

参考：英文水平不高，咋翻译论文？

• APMCM、美赛等英文数学建模比赛因论文语法、翻译失去国奖
• 论文翻译时专业名词容易出错
• 查阅外国文献看不懂

本文同步至个人博客：小漁头|小戴

一、DeepL翻译:全世界最准确的翻译（自称）

网址：https://www.deepl.com/translator

• 优点：在专有名词翻译方面很准确，适合学术论文,可免费全文件翻译
• 缺点：全文件翻译时格式较乱，不过可以用于帮助初步理解美赛论文

二、翻译狗：媲美人工翻译的文档翻译平台（自称）

网址：https://www.fanyigou.com/

• 优点：可全文件翻译且速度快，排版效果很好，双语对比并保持同步页面查看
• 缺点：多次使用收费，不过产品体验以及售后服务较好

三、grammarly语法检测：语法纠错和校对

网址：https://app.grammarly.com/

• 优点：每条批注下面都会配有详细的解释，告诉你哪里错了，为什么要这样修改
• 缺点：更细节的检错需要付费，不过大学生一般不需要

四、注意事项

竞赛时，不要将写好的完整的英文论文提交到任何翻译或查重/润色的网站，防止被查重从而失去评奖资格。

写与读英文论文，要始终保持耐心，任何软件都是工具，在根本上还是靠自己。