Oracle EBS 笔记6

Oracle Applications Accessibility Features

Oracle应用程序可访问特性

General Features

一般特性

Feature：在此为特性

The Look and Feel of the User Interface

用户界面的外观和感觉

The Oracle Applications Professional User Interface can be run with either the Oracle Look and Feel or the Generic Look and Feel. The Oracle Look and Feel consists of a new look and feel for each item, and a predefined set of color schemes. The Generic Look and Feel adheres to the native interface and color scheme of the current operating system. The choice of look and feel has an impact on accessibility features. In general, the Oracle Look and Feel is the more accessible of the modes. Only low-vision users should find it necessary to use the generic look and feel.

Oracle应用程序专业用户界面可以使用Oracle外观和感觉来运行，也可以是通用的外观和感觉。Oracle的外观和感觉包含了对每个项目的新外观和感觉，以及一组预定义的配色方案。通用的外观和感觉符合当前操作系统的本机接口和配色方案。外观和感觉的选择对可访问特性有影响。一般来说，Oracle的外观和感觉是更容易访问的模式。只有低版本的用户才会发现有必要使用通用的外观和感觉。

语法错误怎么发现？

To specify look and feel, set the profile option "Java Look and Feel" to either "generic" or "oracle". If the oracle look and feel is used, the profile option "Java Color Scheme" can be specified as follows: blue, khaki, olive, purple, red, teal, or titanium. The Java Color Scheme profile option has no effect if Java Look and Feel is set to generic.

要指定外观和感觉，请将概要选项“Java外观和感觉”设置为“通用”或“oracle”。如果使用了oracle外观和感觉，配置文件选项“Java颜色方案”可以指定如下：蓝色、卡其色、橄榄色、紫色、红色、青色或钛。如果Java外观和感觉被设置为通用的，那么Java配色方案配置文件就没有效果。

Navigating the Interface

导航界面

Oracle Applications offers a feature that can render the current screen in a compressed, text-only fashion. By invoking the "KEY-F9" function, all of the prompts and values of items in the current window (but just the current row for multi-row blocks) are displayed within a popup window in a text-only format. Each row can be spoken by a screen reader. Included in this list are the values of display items or disabled items that otherwise would not be easily discernible with a screen reader because they are not keyboard-navigable.

Oracle应用程序提供了一种特性，可以以一种压缩的、纯文本的方式呈现当前屏幕。通过调用“键-f9”函数，当前窗口中的条目的所有提示和值（但只是当前行中的多行条目块）以纯文本格式显示在一个弹出窗口中。每一行都可以由屏幕阅读器使用。在这个列表中包含的是显示项或禁用项的值，否则屏幕阅读器无法轻松识别这些项，因为它们不是可导航的。

这一段翻译的有些乱，因为并没有实际操作过界面。

Similarly, the "KEY-F8" function shows a list of all buttons within the window and their access keys, which otherwise would not be obtainable if they were not navigable.

相似地，“键-f8”函数显示了窗口中所有按钮的列表及其快捷键，如果它们不能导航，则无法获得这些键。

Note: The KEY-F8 and KEY-F9 functions may not be mapped to the corresponding function keys in your system. Use the Keys window (Help > Keyboard Help... or Ctrl+k) to view the current mappings for your system.

 

注意:键-f8和键-f9函数可能不会映射到系统中相应的函数键。使用按键窗口(帮助>键盘帮助。或者按Ctrl+k）查看系统的当前映射。