考博英语连接词in + which的用法

考博英语让大家头痛的问题有两个，一是词汇量不够，很多单词不认识，另一个就是单词都认识但是句子依然不知道意思。只要这两个问题解决了，考博英语的难度就降低了很多。
就考博英语的阅读理解来看，大家存在的问题是能找到答案所在的句子，单词也认识，但这句话的意思却怎么也不明白，最终功亏一篑。除了阅读理解，翻译中也时常出现长难句，考博翻译评分标准就是分段给分，所以大家在翻译之前要将长句进行拆分。
此外，作文与长难句也是密切相关的，长短句交替使用的作文何愁得不到高分呢？
知道了长难句的重要性，那怎样来分析长难句呢？
那么今天 ，我们来讲讲长难句具体分析与翻译中的连接词in+which
例
Furthermore,humans have the ability to modify the environment [inwhich they live], thus subjecting all otherlife forms to their own peculiar ideas and fancies.
这是一个主从复合句。
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：
1.主句：Humans have the ability 【译文】：人类有能力
2.
分句一：in which they live
类型：定语从句；连接词：in + which（介词+引导词/状语）
【译文】他们生存的（环境）
其他修饰成分：现在分词短语subjecting all other life forms to their own peculiar ideas andfancies做结果状语；
不定式短语to modify the environment in whichthey live做后置定语。
【全句译文】而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而让所有其他形态的生命服从于人类自己独特的想法和想象。

因此，只要把句子的主干（主句）和枝叶（从句及其他修饰成分）弄清楚，分析长难句并不是难事。
文章来源：希赛网