11

Low Permeability Fuel Filler Hoses   低渗透燃料填料软管

1 Scope
This specification covers hoses (coupled or uncoupled),
for use with gasoline, oil or diesel fuel in
automotive fuel systems. This hose is less permeable
than GM6272M, GM6401M, and
GM6196M. Type A hose is intended for high
stress applications. Constructions 1, 2, 3, 5, 6,
and 7 are suitable for applications subjected to
maximum temperatures of 125 oC or less. Construction
4 is suitable for applications subjected to
maximum temperatures of 100 oC or less. The
hoses described in this specification give varying
rates of fuel permeation and also vary in stiffness
and flexibility. In general, lower fuel-pemeating
hose constructions result in stiffer and less flexible
hoses. GM Design Release Engineers who need to
specify and quantitate hose stiffness for their specific
hose applications can reference the following
hose performance tests on their part number blueprints:
GMN4908 (Fuel Fill Hose Sealing Test),
GMN4911 (Fuel Fill Hose Pull-off Test), GMN4912
(Fuel Fill Hose Push-on Test), and GMN4913
(Fuel Fill Hose Stiffness Test).

1适用范围
本规范包括软管（耦合或解耦） ，
用于汽油，机油或柴油燃料的
汽车燃料系统。这是透水性较弱的软管
比GM6272M ， GM6401M ，和
GM6196M 。 A型管的目的是为高
强调应用。建设1 ， 2 ， 3 ， 5 ， 6 ，
和7个适合用于遭受
最高温度125温度或更少。建设
4 ，适合应用受到
最高温度为100温度或更少。那个
软管本规范中描述给予不同
利率的燃料渗透和刚度也有所不同
和灵活性。一般情况下，较低的燃料， pemeating
软管结构导致更严厉的和不够灵活
软管。通用汽车公司的设计工程师发布谁需要
指定和定量管刚度其具体
软管应用程序可以参考以下
软管性能测试，参加人数蓝图：
GMN4908 （燃料填充软管密封试验） ，
GMN4911 （燃料填充胶管拔出了测试） ， GMN4912
（燃料填充管推进式测试） ，并GMN4913
（燃料填充管刚度试验） 。

1.1 Material Description. The hoses described in
this specification are differentiated based on the
reinforcement and the composition of the different
layers into the following types and construction
numbers.
Types: (Reinforcement to the tube may be applied
by braiding, knitting, or circular weaving).
The reinforcement, for Types A and B, is placed
between the inner and outer tubes of the hose for
all constructions of hose.
Type A: Reinforced with aramid fiber.
Type B: Reinforced with rayon fiber.
Type C: No Reinforcement.
Constructions:
Construction 1: This hose shall consist of a
smooth bore tube of laminated construction consisting
on an inner tube of fluoroelastomer (FKM),
70 % fluorinated, and an outer tube of
Butadiene/Acrylonitrile (NBR) copolymer compound.
The cover shall consist of Chlorinated
Polyethylene (CPE) or Chlorosulfonated Polyethylene
1.1材料的说明。软管中所描述
这个规范是有区别的基础上
加强和组成的不同
层分为下列类型和建设
号码。
类型： （加固的管可用于
通过编织，针织，或圆织机） 。
加固，为类型A和B ，放在
之间的内，外管的软管
所有建筑的软管。
A型：芳纶纤维增强。
B型：钢筋与粘胶纤维。
C型：没有加固。
建筑：
建设1 ：这软管应包括
顺利口径管组成的夹层结构
在内胎的氟（氟橡胶） ，
70 ％氟，和外管
丁二烯/丙烯腈（丁腈橡胶）共聚物复合。
封面应包括氯化
聚乙烯（ CPE ）或氯磺化聚乙烯
=====================================
Polyethylene
(CSM).The minimum thickness of the FKM
shall be 0.6 mm.
Construction 2: This hose shall consist of a
smooth bore tube of laminated construction consisting
of an inner tube of Butadiene/Acrylonitrile
(NBR) copolymer compound, a barrier layer of
tetrafluoroethylene hexafluoropropylene (THV) and
an outer tube of Butadiene/Acrylonitrile (NBR)
copolymer compound. The cover shall consist of
Chlorinated Polyethylene (CPE) or Chlorosulfonated
Polyethylene (CSM). The minimum thickness
of the barrier (THV) shall be 0.12 mm.
Construction 3: This hose shall consist of a
smooth bore tube of laminated construction consisting
of an inner tube of fluoroelastomer (FKM),
70 % fluoronated, and an outer tube of Butadiene/
Acrylonitrile (NBR) copolymer compound.
The cover shall consist of Chlorinated Polyethylene
(CPE) or Chlorosulfonated Polyethylene
(CSM). The minimum thickness of the FKM shall
be 1.2 mm.

聚乙烯
（病） 。最小厚度的氟
应0.6毫米。
建设2 ：这软管应包括
顺利口径管组成的夹层结构
一个内胎丁二烯/丙烯腈
（丁腈橡胶）共聚物复合的阻隔层的
四氟乙烯六（ THV ）和
一个外管丁二烯/丙烯腈（丁腈橡胶）
共聚化合物。封面应包括
氯化聚乙烯（ CPE ）或氯磺化
聚乙烯（病） 。最小厚度
隔离墙（ THV ）应0.12毫米。
建设3 ：这软管应包括
顺利口径管组成的夹层结构
一个内胎的氟（氟橡胶） ，
70 ％ fluoronated ，和外管丁二烯/
丙烯腈（丁腈橡胶）共聚物复合。
封面应包括氯化聚乙烯
（ CPE ）的或氯磺化聚乙烯
（病） 。的最小厚度应的氟
将1.2毫米。
Construction 4: This hose shall consist of a
smooth bore tube of laminated construction consisting
of an inner tube of Butadiene/Acrylonitrile
(NBR) copolymer compound, a barrier layer of
tetrafluoroethylene hexafluoropropylene (THV) and
an outer tube of Butadiene/Acrylonitrile (NBR)
copolymer compound. The cover shall consist of
a blend of Polyvinylchloride (PVC) polymer and
Butadiene/Acrylonitrile (NBR) copolymer compound.
The minimum thickness of the barrier
(THV) shall be 0.12 mm.
Construction 5: This hose shall consist of a
smooth bore tube of laminated construction consisting
of an inner tube of fluoroelastomer (FKM),
68 % fluorinated or greater, a wrapped teflon film
(FEP), and an outer tube of ethylene acrylic (EA)
compound. The cover shall consist of chlorosulfonated
polyethylene (CSM). The thickness of the
teflon film shall be (0.038 ± 0.015) mm.
Construction 6: This hose shall consist of a
smooth bore tube of laminated construction consisting
of an inner tube of tetrafluoroethylene
hexafluoropropylene (THV) and an outer tube of
epichlorohydrin/ethylene oxide (ECO) copolymer
compound. The cover shall consist of
epichlorohydrin/ethylene oxide (ECO) compound.
建设4 ：这软管应包括
顺利口径管组成的夹层结构
一个内胎丁二烯/丙烯腈
（丁腈橡胶）共聚物复合的阻隔层的
四氟乙烯六（ THV ）和
一个外管丁二烯/丙烯腈（丁腈橡胶）
共聚化合物。封面应包括
融合了聚氯乙烯（ PVC ）聚合物和
丁二烯/丙烯腈（丁腈橡胶）共聚物复合。
最小厚度的屏障
（ THV ）应0.12毫米。
建设5 ：此软管应包括
顺利口径管组成的夹层结构
一个内胎的氟（氟橡胶） ，
68 ％氟或更高，一个包裹聚四氟乙烯薄膜
（聚全氟乙丙烯）和外管乙烯丙烯酸酯（电子艺界）
大院。封面应包括氯磺化
聚乙烯（病） 。的厚度
聚四氟乙烯薄膜应（ 0.038 ± 0.015 ）毫米。
建设6条：这软管应包括
顺利口径管组成的夹层结构
一个内胎的四氟乙烯
六（ THV ）和外管的
环氧氯丙烷/环氧乙烷（经合组织）的共聚物
大院。封面应包括
环氧氯丙烷/环氧乙烷（经合组织）的化合物。