22

胶管冷却剂  增强织物

epdm  和管子系统

1 介绍

1.1 范围： 本说明书包括增强橡胶软管成形的必要条件和
根据图纸和层面，用于汽车冷却和加热系统。两个阶段的软管都包括在内

1.2 任务/主题. 无

1.3 分类
1.3.1 A 类. 普通应用, 周围温度不超过125OC,本类软管不能直接与金属设备使用
1.3.2 B 类. 周围温度达到150 OC

注: Nothing in the specification, however, supersedes
applicable laws and regulations unless a specific
exemption has been obtained.

注：在英语和德语同事出现的情况下，德语将享受优先权；
2 参考
注: 除非特殊声明只有最新的被核准的标准被使用
2.1 Normative. 无.
2.2 GM.
  略（见原文）
。

3 测试准备和评估
3.1 资源
3.1.1 Calibration. 测试技术和装备将被有序合理的利用，将获取一个有效的结果
3.1.2 Alternatives(替代物). 无.
3.1.3 技术. 指定的各种测试方法
3.1.4 装备  指定的各种测试方法用到的设备
3.2 测试用例. 测试项目, 指定的各种测试方法将被用？？as specified in
the respective test methods shall be taken from the
components under consideration.
3.2.1测试用例数. 最初的采样作为认可和仲裁的目的，这些测试被认为具体化事实，覆盖
 cover material and boot material at hoses with branches and the tests
of construction (paragraphs 4.3 to 4.6) shall be performed
on at least 3 components. For quality control
purposes, 1 component shall normally be sufficient.
For initial sample approval and arbitration purposes,
the tests regarding properties of the complete hose
(paragraph 4.7) shall be carried out on at least 10
components. For routine quality control purposes, at
least 4 components shall normally be sufficient.
3.3 Conditioning. Conditioning as specified in the
respective test methods.
3.4 文档
3.4.1 测试结果. 所有的测试结果将被记录
3.4.2测试程序的偏离。偏差从本规范，特别是对生活测试，爆破压力等，可能被涉及。这些偏差将指定的个别组成部分绘图，必须提到的测试证书， 报告等

 

 

4 Requirements and Test Procedure
Before any of the tests specified in paragraph 4.7
are carried out, a minimum period shall be allowed
to elapse between vulcanisation and the commencement
of any test. This period shall be 7 days in the
case of tests for initial sample approval or arbitration
purposes, or 72 h for routine quality control.
Before any tests are carried out on the material
in its original condition, it shall be conditioned in
a strain-free state at (+23 f 5) OC for at least 8 h
immediately prior to test.
Unless otherwise stated, all tests shall be performed
at a temperature of (+23 f 5) OC.
4.1 Materials. The lining, cover material and elastomer
boots shall be made from ethylene-propyleneterpolymer
(EPDM) compounded to meet the requirements
of this specification. Plastic T-fittings for application
at hoses with branches shall be made from the
material QK 003013 H,W according to QK 003000.
4.2 Construction.
4.2.1 Hoses. The hoses shall consist of:
A lining.
The radial thickness of the lining shall be at least
50 % of the total wall thickness.
A textile reinforcement,
which shall fulfill the requirements of this specification.
The supplier shall select the material and
construction of textile reinforcement conforming.
The circular knitting or braiding shall be released
by ITDC. The use of a prefinished binding is not
permissible.
A cover.
The hose shall have a means of clearly and permanently
identifying the supplier.
Branches.
The branches may be constructed with or without
a plastic T-fitting. All hoses with branches shall
have a boot. The boot shall comply with the
requirements of this specification.

 

 

 

 

5 Additional Requirements
5.1 For approved suppliers refer to release or release
of part drawings.
5.2 For further informations refer to part drawings.
5.3 The inner surface of the hose shall be free of
excess soap, talc or other material which could adversely
affect serviceability and usage detrimentally.
5.4 Environmental Protection. The requirements
“Restricted and Reportable Substances for Parts per
GMW3059” shall be met.

5附加要求
5.1经批准的供应商是指释放或释放
部分图纸。
5.2如需进一步信息请参阅部分图纸。
5.3内表面的软管应免费
超过肥皂，滑石粉或其他材料，可能不利
影响服务性和使用有害。
5.4环境保护。要求
“物质的限制，并申报为每
GMW3059 “应得到满足。

 

 

================================
6 Notes
6.1 Glossary. Not applicable.
6.2 Acronyms, Abbreviations and Symbols.
E PDM Ethylene- propy lene-t er poly me r

6注
6.1词汇。不适用。
6.2缩写，缩写和符号。
é PDM的乙烯propy乙烯- T的二聚箱r

 

======================================

 

 

 

7 Additional Paragraphs
Samples of components or material released to
this General Specification shall be tested for conformity
with the requirements of this specification
and approved by Product Engineering prior to commencement
of delivery of bulk supplies. In the event
of any intentional deviations from the requirements
of this General Specification or the previously released
samples, it is the sole responsibility of the
supplier to inform the purchaser unsolicited with a
documentation of all such deviations. Upon request
the supplier shall submit samples of the changed
version for reapproval by Product Engineering prior to
commencement of delivery of deviant bulk supplies.

7附加段
样本的成分或物质释放到
这一般规格应符合测试
的要求，本规范
并批准了产品工程开始之前
运载的散装用品。在事件
任何有意偏离的要求
这个一般规格或与先前发表的
样本中，它是唯一的责任
供应商通知买方不请自来的
所有这些文件的偏差。根据要求
供应商应提交样本的变化
版本的产品工程reapproval之前
开始批量交付越轨用品。

==================================

8 Coding System
JAN 2001 Completely reworked. (GME Specification Center) /
Vollst?ndig überarbeitet. (GME Spezifikationswesen)
This specification shall be called up in other documents,
drawings, VTS, CTS, etc. as follows:
“GME 13001 Type A
or
“GME 13001 Type B”
If material to Type A is specified, the supplier can optionally
deliver material which conforms to Type B requirements
with no additional authorization for this deviation.

8编码系统
2001年1月全面改造。 （ GME规格中心） /
Vollst?ndig überarbeitet 。 （ GME Spezifikationswesen ）
本规范要求的，应在其他文件，
图纸，船舶交通管理系统，中旅等如下：
“ A型GME 13001
奥勒岗
“ GME 13001 B型”
如果材料是指定的A型，供应商可以选择
提供的材料符合要求B型
不需要额外的授权，这一偏差。

=======================================
9 Release and Revisions
9.1 Release. The specification was first approved
and released in JUN 1976.
The last issue was issue 5 with date of issue 09/95.
Naming convention for the document version changed
from a numeric issue number to an alphanumeric revision
code.
9.2 Revisions.

9发布和修订
9月1日发布。该标准是第一个批准
和1976年6月发布的。
最后一个问题是第5期的发行日期95分之09 。
命名约定的文件版本的变化
从一个数字问题的字母数字编号，以修订
代码。
9月2日修订。