WordPress Hueman 主题中文语言包

概述

Hueman 是 WordPress 中使用率很高的一个主题，本人也是第一次搭建博客系统便使用了此主题。

在使用过程中发现此主题没有中文语言包，虽然使用上不会有问题，但总是感觉不如中文的用着舒服，于是乎花了一个下午的时间制作了此中文语言包。本人英文不好，语言组织能力又差，好在网上资源较多，总算是堪堪完成。其中必然有些不尽如人意之处还需改进，各位若是有什么意见建议，但说无妨！

此中文语言文件适用于 Hueman 3.4.3 – 3.4.5，其它版本未经测试，但想来应该能适用于 3.4.x 版本的。

本人的 WordPress 搭建在 CentOS 下，所以“安装中文语言包”小节是以 CentOS 系统为例进行说明的，其它系统大同小异。

准备中文语言包

此中文语言包我已上传至网盘，点击此处可跳转至下载页面。下载得到的文件如图：

安装中文语言包

此中文语言包的安装极其简单，甚至可以说是无需安装，只需将语言包的两个文件上传到 Hueman 主题的 languages 目录下即可。

首先，需要一个能连接 sftp 的软件来连接到 WordPress 所在的服务器，本人推荐使用 FileZilla，它是免费开源的，而且也特别好用，点击此处跳转至 FileZilla 下载页面。

将下载的 FileZilla Client 解压缩，双击运行目录中的【filezilla.exe】文件，然后在快速连接工具栏中输入以下内容：

• 在 主机 文本框中输入服务器 IP 地址或已设置好解析的域名；
• 在 用户名 文本框中输入“root”；
• 在 密码 文本框中输入 root 用户的密码；
• 在 端口 文本框中输入“22”；
  

然后点击右侧的 快速连接 按钮，如果前面填写的信息都正确的话，FileZilla 会帮你连接到服务器并且切换到 root 目录下。

接下来，我们在远程站点文本框中输入“/var/www/html/wp-content/themes/hueman/languages”，然后按下键盘上的Enter键，这样我们就切换到 Hueman 主题的 languages 目录下了。

将准备好的两个中文语言包文件拖到文件列表中，FileZilla 会自动将文件上传，这样就完成了安装，如图：

查看效果

进入 Hueman 主题自定义界面，可以看到已经是中文的了，如图：

自定义中文语言包

Hueman 主题的语言包是 PO 格式的，使用 Poedit 可以对它进行编辑。

你可以选择从头开始翻译英文语言包，也可以直接在此中文语言包的基础上修改出自己的中文语言包。但如果方便的话，能否将你修改的中文语言包也发我一份，以互通有无，改进词条。你只需在此文后面的评论中留下下载地址即可！

点击此处跳转至 Poedit 下载页面。