Workaround的中文意思

Workaround的中文意思

做软件的肯定经常会看到Workaround这个词。金山词霸上把Workaround解释为工作区，颇让人摸不着头脑。
其实，Workaround常常指一些“迂回”的解决方案，在看的一篇blog中有很好的解释：
--------------------------------
中文解釋
雖不能根本解決, 但能避開問題的替代方法。
避免問題或困難而旁道而行達到目的。
權宜之計; 應急之策。

原本是電腦術語, 相對於「Fix」而言. 當一個程式有了問題, 找出問題所在然後直接解決它叫做「Fix」; 當問題始終無法解決, 於是想個方法忽略這個問題並使這個問題不致於影響你要用這程式達到的目的, 這樣的方法就叫 Workaround。

英文解釋
workaround means a manner of bypassing a problem caused by a bug without correcting the bug itself.
workaround is similar to "stopgap solution". If there is a problem, a "workaround" doesn't eliminate the problem, but it does bypass the problem.