WINCE多语言接口(MUI)的实现

Multiling User Interface(MUI)是多语言用户界面，WINCE支持MUI，这样可以让用户改变语言用户界面，比如从英文用户界面改为中文用户界面。WINCE系统为了实现此功能，MUI使用一个包含了系统默认支持语言的单一内核二进制文件(single core binary，NK.bin)，也包含了每种附加语言对应的资源动态链接库。

 

WINCE设备采用系统默认语言启动，如果想切换为另一种语言，就先切换并且硬件重启或是软件重启之后才有效。因为不同显示语言的切换需要重新用新语言的资源文件来创建窗口、菜单和对话框。除此之外，为了保证支持多种语言，还要确保有对应的字体和特定于本地语言环境的信息(locale-specific information)

假设我们当前的系统要支持英文、中文简体、日语和俄语，下面就介绍具体的实现步骤：

 

1.  添加对应的字体

英语和俄语采用的字体如下图：

图1

中文简体对应的字库如下：

图2

日语对应的字库如下图所示：

图3

 

2.  添加对应的locale

WINCE系统支持多种不同的locale，对每种特定locale的支持包括字体、键盘及键盘驱动、输入法编辑器(Input Method Editors,IME)和输入法(Input Methods,IMs)，WINCE支持的locale如下：

·         Arabic

·         Chinese (Simplified)

·         Chinese (Traditional)

·         English (U.S.)

·         English (Worldwide)

·         French

·         German

·         Hebrew

·         Indic

·         Japanese

·         Korean

·         Thai

到“Project->Properties”，会弹出一个对话框。左侧的列表中选择”Local”，在右侧选择所要支持的语言，这里我选择了英文、中文简体、日语和俄语四种语言。在”Default Locale:”中选择系统的默认语言，这里选择的是中文，

如下图：

 

图4

3.  添加MUI组件

MUI组件对应”Core OS”->”CEBASE”->”International”->”Multilingual User Interface(MUI)”，如下图：

图5

 

4.  编译并创建MUI资源文件

 

选择clean sysgen重新编译工程，编译成功后，打开工程的release目录，调用createmui命令来创建多种语言的资源文件，每种语言对应一个LCID(语言代码标示符)，其中英语是0409，中文简体是0804(中文繁体是0404)，日语是0411和俄语是0419，命令如下：

createmui 0409,0804,0419,0411

图6

运行成功后会生成一个MultiUI.bib文件，打开该文件，拷贝所有内容到platform.bib文件MODULES部分的末尾，MutiUI.bib文件中可能包含k.coredll.dll.DLL.mui，在platform.bib文件中删除所有的k.coredll.dll.DLL.mui项。

最后重新Makeimg就可以了。

 

5.  验证

下载并运行WinCE，选择”控制面板”->”区域设置”->”语言”，可以看到默认的语言是中文的，如下图：

图7

选择要切换的语言，在“区域”和“语言”这两栏中选择对应的语言，然后选择ok后重启就可以了。