如果你想得到什么,
甘愿为之奋斗,
甘愿为之日夜工作,
甘愿为之寝食难安;
如果这欲望
令你发狂,
令你百思不厌,
令其他一切都在你眼中黯然失色,
如果生活缺少它
而一片空虚,
而你的梦想中全是它的身影;
如果你乐于为它挥汗,
焦虑、筹划,
不畏上帝和任何人;
如果你去追求它,
用上全部的力量、才干和睿智,
满怀所有的希望、信念和执着;
如果贫穷、饥饿、憔悴
疾病、痛苦
全都无法使你回头;
如果你坚持不懈地包围它、缠扰它,
你便能得到它!
甘愿为之奋斗,
甘愿为之日夜工作,
甘愿为之寝食难安;
如果这欲望
令你发狂,
令你百思不厌,
令其他一切都在你眼中黯然失色,
如果生活缺少它
而一片空虚,
而你的梦想中全是它的身影;
如果你乐于为它挥汗,
焦虑、筹划,
不畏上帝和任何人;
如果你去追求它,
用上全部的力量、才干和睿智,
满怀所有的希望、信念和执着;
如果贫穷、饥饿、憔悴
疾病、痛苦
全都无法使你回头;
如果你坚持不懈地包围它、缠扰它,
你便能得到它!