彩信介绍

术语说明

3GPP 第三代合作伙伴计划

AMR Adaptive Multi Rate，彩信使用的声音格式

EMS 增强信息，短信标准的增强版。 它允许您在短信中包括图片、乐曲、

声音和动画，使用手机接收和编辑新的图片和乐曲

iMelody iMelody 格式由 IrDA™指定，是一种可在增强信息应用程序中用来在设

备间传输乐曲（如铃声）的最小声调集合。

JPEG 联合图像专家组。

MIDI 乐器数字接口

MMS 多媒体信息服务。 一种系统应用程序，彩信客户端可以通过它提供多种

媒体类型的消息操作。 此服务只能在提供支持的网络上使用。

MIME 多用途 Internet 邮件扩展

MPEG 运动图像专家组标准

OMA 开放移动联盟。

SMIL 同步多媒体集成语言

SMS 短信。 允许通过网络运营商的短信中心向手机发送（或用手机从短信中

心接收）多达 160 个字符的短信。 如果手机关机或不在接收范围内，该

中心则会存储对应短信，以确保您能收到这些短信。 此服务只能在提供

支持的网络上使用。

SVG 可缩放矢量图形。 一种用于描述 XML 中的二维图形的语言

UAProf 用户代理结构，该功能可以让手机响应来自服务器的请求，以通知对方

手机所具有的功能。

vCalendar vCalendar 自动在设备间交换日历项。

vCard vCard 自动交换类似于传统名片上的个人信息。

vNote vNote 自动在设备间交换便笺。

WAP 无线应用协议。 适用于手持设备，采用低带宽、二进制编码的卡片组/卡

片表示指定服务。 与用户交互（显示信息或从用户那里请求信息）时通常

以卡片为单位。 卡片的集合称为卡片组；一个卡片组通常构成一项服务。

WSP 无线会话协议

XML 可扩展标记语言

彩信客户端位于移动客户端设备上的彩信端点。

彩信服务器为彩信提供存储和操作支持的服务器

服务提供商为手机用户提供服务（如订阅）的公司。

通过使用无线应用协议 (WAP) 作为载送技术，彩信功能允许用户发送和接收包含幻灯片样式的演示文稿的

信息。如果完全实现该功能，信息可包含文本、图形、照片、语音和音乐剪辑或视频序列的任意组合。高速

传输技术 EDGE、GPRS 和 UMTS (W-CDMA) 使功能强大的信息传递应用程序成为可能。

彩信由“幻灯片放映”组成。发送者捕获并选择图像，添加文本和声音，并设置演示文稿的执行时间。

手机使用 WAP 传输协议与 WAP 网关通信。数据通过 HTTP 协议在 WAP 网关与彩信服务器之间传输。

彩信服务器位于彩信系统的中心位置。它可执行以下功能和服务：

•存储彩信

•将彩信转发到外部网络。

•使用 SMTP 协议通过互联网将彩信作为电子邮件发送。

•通过 SMS-C 发送彩信，从而使非彩信手机用户能够接收彩信，以短信格式查看文本，并通过 Web 或

WAP 查看整条信息。

•执行内容调整

用法示例

用户 A 将彩信的发送地址设置为用户 B 的手机号码 (MS-ISDN)。完成的信息将通过 WAP 网关发送到彩信服

务器。彩信服务器将存储该信息，并向用户 B 的手机发送一条通知。根据该用户的设置，手机将自动或手

动检索该信息。然后，该用户就可以从彩信收件箱中阅读信息。

如果用户 A 向位于不同网络上的用户发送彩信，则彩信服务器会将该信息转发给目标网络上正确的彩信服

务器（假定两个网络之间有互连协议），然后信息会被存储到目标网络的彩信服务器上。收件人的手机将会

检索和读取该信息，方法与上面的第一个示例相同。

如果用户 A 将彩信发送到一个电子邮件地址，彩信服务器会将内容打包，并使用 SMTP 在互联网上以电子

邮件格式发送该信息。

彩信服务器能够执行有限的内容调整（例如，从彩信到短信），以便不会浪费处理和传输时间向没有足够能

力接收信息的手机发送信息。通过格式转换，彩信服务器还可以保证高质量的信息传递。这意味着，服务器

可识别手机支持的格式，然后对彩信进行调整以符合这些格式。WAP 用户代理结构 (UAProf) 用于将手机的

功能通知给彩信服务器。这些功能因彩信服务器的配置而异，因此将取决于运营商。

UAProf （用户代理结构）

UAProf 功能使彩信服务器能够获取关于手机功能的信息。手机中的 UAProf 头文件包含服务器所必需的信

息，以便识别适当的 UAProf 文件和访问特定手机的功能信息。

功能信息可能与硬件（如屏幕大小）有关，也可能与软件（如彩信支持）有关。服务器可以使用 UAProf

信息来对彩信的内容进行适当的调整。服务器还可以准备或选择针对接收设备的功能进行优化的彩信版本。

UAProf 中彩信相关信息（接收手机）的示例：

•彩信版本

•彩信的最大值（以字节为单位）

•图像的最大值（以像素为单位）

•支持的内容格式

•支持的字符集

空中下载配置

用户可以轻松地将彩信功能置入手机。彩信可通过空中下载进行配置，即，用户不必手动配置该设置。配置

由运营商完成。

彩信类型

彩信是在 WAP 1.2.1 基础上实现的。市面上的大多数手机，包括所有索尼爱立信手机，都支持最大 50 KB

的彩信，包括头文件信息和有效载荷。但请注意，网络局限性也可能会限制最大信息大小。

多段信息

为了能够通过无线技术发送彩信，必须将它的所有部分打包成一条多段信息。使用的方法基于 MIME 标准，

目前大部分互联网电子邮件通信都在使用该标准。这也确保了彩信与电子邮件有一定的兼容性.

图 1 。 这个打包的彩信示例包括多个相关部分。信息正文中各部分的顺序并不重要。

第一张幻灯片

带两张幻灯片

彩信头文件

说明的 SMIL 部分

的音频的音频

第一张幻灯片

的文本

第二张幻灯片

的文本

第一张幻灯片

的图像

第二张幻灯片

的图像

彩信正文

第二张幻灯片

彩信头文件中的编码和值

Content-Type： 彩信头文件中包含一个 Content-Type 参数，说明彩信的 MIME 类型。使用的

Content-Type 有：

• Application/vnd.wap.multipart.related

当彩信中包含 SMIL 演示文稿时，应使用这种 MIME 类型。建议在彩信头文件中包含一个“start”参

数。它指定 SMIL 演示文稿的 Content-ID。如果包含“start”参数，那么头文件中还必须包含值为

application/smil 的“type”参数。如果省略“start”和后续的“type”参数， SMIL 演示文稿必须是

彩信正文的第一部分。

注意： 书写“start”和“type”参数值时不带引号。

• Application/vnd.wap.multipart.mixed

当彩信正文中不包含 SMIL 演示文稿时，应使用这种 MIME 类型。

• Application/vnd.wap.multipart.alternative

这种 MIME 类型指示多部分中包含备选内容类型。手机将选择最受支持的 MIME 类型。如果支持其中多

个备选类型，那么将选择最后一个。

有些彩信头文件被定义为“Encoded-string-value”。这些头文件中的字符集 IANA MIBEnum 值应该编码为

整数值（短整数或长整数）。应始终接受字符集 us-ascii (IANA MIBenum 3)。如果未指定字符集（简单的

Text-string 编码），那么字符集为 us-ascii （ISO 8859-1 的低位部分）。如果文本字符串不能以 us-ascii 的

形式表示，则该字符集应编码为 utf-8 (IANA MIBenum 106)，它具有特有的字节顺序。

在彩信头文件中，支持的字符应该至少是 ISO 8859-1 中的字符。

被定义为 Text-string（Content-Location、Message-ID 等）的头文件应只包含 us-ascii 字符（ISO 8859-1

的低位部分）。

彩信正文中的编码

对于彩信正文中的每个部分，可以使用以下编码参数。

Content-Type： 这是彩信正文中某个部分的“内容类型”说明。

• application/smil; charset="US-ASCII" – 这是 SMIL 演示文稿部分的 Content-Type

• image/jpeg – 图像部分的 Content-Type 示例。

• text/plain – 文本部分的 Content-Type 示例。

应使用 WSP 多段编码。WSP 多段头文件中的内容类型应尽可能使用 WSP 二进制值编码。如果 WSP 二进

制值不可用，则应使用文本编码。

Content-Location。这是信息每个部分的唯一引用。此格式在进行引用时很有用。通过使用相对 URL 引

用，信息的其他部分可引用另一个 Content-Location。例如， <img src=”bigimage.jpg”>，其中

“bigimage.jpg”是同一条信息某个部分的 Content-Location。

Content-ID。这是信息每个部分的唯一 Content-ID。通过使用“cid:”引用，演示文稿部分可以 引用另一

个 Content-ID。例如， <img src=”cid:xyzxyz”>，其中“<xyzxyz>”是同一条信息某个部分的 Content-ID

（请注意，在引用字符串中删除了括号）。Content-ID 不必是全局唯一的，并且它不需要合法的地址定义。

Content-ID 或 Content-Location 最多可以包含 100 个字符。WSP 多段头文件（Content-ID、Content-

Location 等）的字符编码应该是 us-ascii（ISO 8859-1 的低位部分），因为对于部分头文件中的字符集编

码，没有 WSP 特定的定义。

SMIL

彩信使用同步多媒体集成语言 (SMIL) 的子集作为演示文稿语言。SMIL，读作“smile”，是万维网联盟

(W3C) 指定的一种 XML 协议。SMIL 的作用类似于 HTML 对于 Web 的作用。SMIL 可以控制多媒体对象的

布局和执行时间。彩信的第一阶段使用 SMIL 元素的一个有限子集，即“彩信 SMIL”。信息由“幻灯片放

映”组成，即，一个或几个页面的连续播放。

SMIL 语言

可使用 SMIL 标签来指定用户交互、执行时间、声音以及在屏幕上的位置。不过，演示文稿的实际外观取决

于接收设备的特征。在一台设备上创建的演示文稿，在另一台设备上的显示可能会不同。这与 Web 上的

HTML 完全类似，网页的外观取决于浏览器的类型及其设置。

内容和演示文稿

每条彩信将由一个 SMIL 演示文稿来表示。演示文稿中的所有幻灯片具有相同的布局。每张幻灯片最多包含

两个区域。一个区域中包含文本，另一个区域包含图像（也可能只有一个图像区域或只有一个文本区域）。

幻灯片实际上是一些帧，它们定义布局并引用单独存放的内容（文本、图像和音频）。每张幻灯片的持续时

间可以用秒数来设置。在每张幻灯片内，可以分别设置不同媒体对象的执行时间。

针对手机进行调整的演示文稿

SMIL 演示文稿中的幻灯片包含关于不同的多媒体元素应该如何在屏幕上显示的信息。由于当今手机设备的

特点（例如它们的屏幕大小、处理器能力和音频设施），使得如何在接收设备上再现彩信存在一定的限制。

因此，如果需要， SMIL 演示文稿允许接收设备重新组织演示文稿。例如，接收设备可以更改图像和文本的

相对位置。再例如，用户可以按手机上的键来前进到下一张幻灯片，这样就会取代为每张幻灯片设置的持续

时间。

当然，如果接收手机可以在其屏幕中原样显示 SMIL 布局，则就无需进行任何更改。