你好,我是郭震 (zhenguo)
给想出来的读者朋友们,看下这边的生活日常,这是第二篇。
今天分享苹果,上周日我去Costco超市购买的一盒,如下图所示:
打开盒子,苹果长这样:
好,接下来翻译第一幅图上的英文,先从最显眼的字符开始,其中BIOLOGIQUE" 是一个法语词汇,翻译为英文是 "organic",有机的 意思。
Honeycrisp是一个苹果品种,名字:蜜脆苹果。
这个苹果我刚才查了下,它是在明尼苏达大学明尼苏达州农业实验站园艺研究中心开发的苹果品种。于1974年被指定为MN 1711测试名称,1988年获得专利,并于1991年发布,因为它的甜度,硬度和酸味使其成为苹果的理想选择。
正如介绍所示,这个苹果确实具备良好的甜度,硬度和酸味搭配。
第一幅最下面两行英文字符,翻译过来:"MIN. DIA. 2.5英寸 | 4磅净重 • 净重1.81千克 美国产 • 美国产品"。
1磅等于0.45千克,所以4磅就是1.81千克,3斤6两。
一盒苹果在Costco的价格是9.99美元,按照最新美元对人民币汇率7.31计算,73块钱。
也就是,一斤大约20块钱。
一共11个苹果,这样就是每个苹果6块6,个头并不大,一个平均0.3斤。
在Costco超市,还有其他种类苹果,是这个价格的一小半,5.99美元,吃起来口感没有9.99元的好。
好了,这篇就到这里。我们下篇再见!