LaTeX 文字对齐

原  文：Text alignment
译  者：Xovee
翻译时间：2021年11月25日

介绍

在默认设置的情况下，在 LaTeX 文档中的大部分文字都会全部对齐。但是有些时候，我们想让文字左对齐（或者对于从右到左的文字进行右对齐），例如在行比较短的情况下。本文介绍如何更改文字的对齐方式。

标准的 LaTeX 命令和环境

LaTeX 内置了改变文字对齐方式的命令：

• ragged-right (\raggedright)
• ragged-left (\raggedleft)
• centred (\centering)

以及对应的环境：

• ragged-right (flushleft环境)
• ragged-left (flushright环境)
• centred (centering环境)

你还可以使用ragged2e包，它提供了更强大的对齐功能。

使用ragged2e包

我们首先介绍一个使用ragged2e包的例子。在这个例子里，我们使用了它的[document]选项，来让整个文档的文字都向左对齐（也就是不整齐的右边界 ragged right）。这个例子在文档的 preamble 使用下面的代码：

\usepackage[document]{ragged2e}

\documentclass{article}
\usepackage[document]{ragged2e}

\begin{document}
\section{Heading on Level 1 (section)}
Hello, here is some text without a meaning. This text should show what a printed text will look like at this place.  If you read this text, you will get no information.  Really?  Is there no information?  Is there a difference between this text and some nonsense like not at all!  A blind text like this gives you information about the selected font, how the letters are written and an impression of the look.
\end{document}

输出：

\raggedright (LaTeX) 和 \RaggedRight (ragged2e) 的区别

LaTeX 内置的命令\raggedright有时候会让文字“过于不整齐了”。而ragged2e包允许单词在不同行之间分割开，从而生成风格更为统一的右边界。

下面我们可视化这两种命令生成的结果：

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{blindtext}

\begin{document}
\setlength{\hsize}{0.9\hsize}% emphasize effects

\subsection*{Left-aligned example with 
\texttt{\string\raggedright}\\ (standard \LaTeX{} command)}
\raggedright\blindtext[2]\par

\subsection*{Left-aligned example with \texttt{\string\RaggedRight}\\ (\texttt{ragged2e} command)}
\RaggedRight\blindtext[2]\par 
\end{document}

ragged2e的文档里介绍了更多的控制文字对齐的命令和环境，我们选取一些进行介绍。

向左对齐（ragged-right）环境

LaTeX 中的flushleft环境在ragged2e包中对应的环境是FlushLeft（首字母大写）。下面的例子比较了这两种环境：

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\setlength{\hsize}{0.9\hsize}% emphasize effects

\subsection*{\texttt{flushleft} environment: (standard \LaTeX{})}

\begin{flushleft}
\blindtext[1]
\end{flushleft}

\subsection*{\texttt{FlushLeft} environment: (\texttt{ragged2e})}

\begin{FlushLeft}
\blindtext[1]
\end{FlushLeft}

\end{document}

如果是向右对齐（raggedleft）呢？

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\setlength{\hsize}{0.9\hsize}% emphasize effects

\subsection*{\texttt{flushright} environment: (standard \LaTeX{})}

\begin{flushright}
\blindtext[1]
\end{flushright}

\subsection*{\texttt{FlushRight} environment: (\texttt{ragged2e})}

\begin{FlushRight}
\blindtext[1]
\end{FlushRight}

\end{document}

文字居中的环境

LaTeX 中的center环境在ragged2e包中对应的环境是Center（首字母大写）。下面的例子比较了这两种环境：

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\setlength{\hsize}{0.9\hsize}% emphasize effects

\subsection*{\texttt{center} environment: (standard \LaTeX{})}

\begin{center}
\blindtext[1]
\end{center}

\subsection*{\texttt{Center} environment: (\texttt{ragged2e})}
\begin{Center}
\blindtext[1]
\end{Center}
\end{document}

两边对齐的文字

ragged2e包还提供了\justifying命令：

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\setlength{\hsize}{0.9\hsize}% emphasize effects

\Centering
\blindtext[1]

\vspace{5mm}
\justifying
\blindtext[1] 
\end{document}

参考指南

下面是这些命令和环境的总结：