自我总结：QT的国际化编程

1、用QT Creator自动生成 QT GUI Application。例如项目名为：sale.pro

2、修改sale.pro文件，在其中加入TRANSLATIONS += sale.ls。

3、运行lupdate sale.pro命令，这一步生成sale.ls文件。

4、运行linguist sale.ls命令，对字符串进行翻译。

5、翻译完成后，点"File-release（文件-发布）"命令生成sale.qm文件。

6、如果有多种语言，例如有英语及汉语，则可以将sale.ls改名为sale_en.ls及sale_zh.ls。按4、5两步分别生成sale_en.qm及sale_zh.qm文件；这一步其实也可以在第2步中这样加入：TRANSLATIONS += sale_en.ls sale_zh.ls，这样可以直接生成多个ls文件。

7、在程序代码中按语言的不同调用文件，如下示例：

#include <QtGui> ...... QApplication app(argc, argv); QTranslator tran; int country = 1; switch(country){ case 0: tran.load("salenbuy_en"); break; case 1: tran.load("salenbuy_zh"); break; default: tran.load("salenbuy_en"); break; } app.installTranslator(&tran);

8、因为QT的通用对话框在QT的原始代码中，按上面的步骤不能改变一些通用对话框的英语提示。解决办法是到QT的安装目录中的“/Qt/2010.02.1/qt/translations”目录下，用文本编辑软件打开qvfb_zh_CN.ts文件，然后将文件中所有<content>...</content>的内容拷贝到你自己的ts文件中的</content>与<TS>之间。然后用linguist打开再重新发布即可。

9、项目可以先以英语作为开发语言，在完成后再按此步骤增加多语种支持。

10、对于直接在源代码中使用中文的方法，如下：

1）在程序中直接使用中文，需要在程序中加入以下代码：
#include <QTextCodec> int main(int argc, char **argv){ QApplication app(argc, argv); QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("GB2312"); QTextCodec::setCodecForLocale(codec); QTextCodec::setCodecForCStrings(codec); QTextCodec::setCodecForTr(codec); ...... return app.exec(); }
这样在程序中使用tr（“中文”）或者直接使用“中文”了；

2）解决读取ini文件中中文乱码
QSettings settings("xxxx.ini",QSettings::IniFormat); settings.setIniCodec(QTextCodec::codecForName("GB2312")); settings.beginGroup("company");
3）解决读取中文文件中文的乱码
QFile file("xxxx.txt"); QTextStream stream(file,QIODevice::ReadOnly); stream.setCodeC( QTextCodec::codecForName("GB2312") ); stream.readAll();