Textbook: Numerical optimization 2nd ed by JOrge Nocedal.
Remark: You can find an copy in Taobao or Jingdong, No chinese edition is avilable.
Video Course: The open course by the president of National Chiao-Tung University is a good choice.
No summary and chinese translation will be given in this blog. However, I may post my notes and solution to the textbook later if I complete all of them. Some confusion may be resolved if you turn to Mathematics, sub-community of StackOverflow.
I have a inkle of the solution provided by author to seleted problems.