2010.7.6.世博新闻

世博开园第66天 累计参观者突破2300万人次

据上海世博局票务中心介绍，预约7月6日参观世博园的旅游团队近18万人。目前世博园区白莲泾、高科西路、上南路、鲁班路等十个出入口均设有现场售票处，销售当日票及当日夜票，门票数量较为充足，游客购票等候时间较短。同时，部分现场售票处(上南路、马当路和西藏南路)还设置了自助购票机，游客可使用银行卡直接购票。 

23 Million Visitors in all on the 66th day of EXPO

According to the introduction of Shanghai EXPO office Ticket Centre, 180,000 people

 of tourist party have reserved to visit the EXPO site on July 6th. Now tens of gateway 

like of EXPO site like Bailianjing, West Gaoke Road, Shangnan Road, Luban Road has ticket 

offices, which sell day ticket. The supply will be ample. Waiting time for buying tickets 

is shorter. Meanwhile, some ticket office(Shangnan Road, Madang Road, and South Xizang Road)also installed self-help booking machines, the tourists could buy tickets with bank card.

 

 

万博開園第６６天　参加者は２３００万人突破

上海万博局のテケットセンターによると、7月6日に万博を見学する旅行団体は18万人に近いです。今まで、BALIANJING入り口、GAOKEXILU入り口、SHANGNAN路入り口、LUBAN路入り口などの十個ぐらいの入り口で10個ぐらいの現場チケット販売店があります。当日と夜のチケットが販売しています。チケットの数は満足して、順番を待つ時間はそんなに長くないです。一部の入り口で自動販売機も設置して、お客様は直接銀行カードでカードが買えます。