厚积而薄发

原创 机器学习平行语料库（翻译记忆库）（句对齐）开源工具及方法介绍

最近一直在做平行语料库句对齐的工作，新手上路根据自己查的一些资料这里概括一下大致的思路（这里假设你有自己的语料库，文章，而且是双语的，也就是已经翻译好的文章，并且已经做了分段，且双语已经做了段落对齐。如果没有的话可以下载，一些双语语料库，如联合国双语语料库http://opus.nlpl.eu/MultiUN.php，有了这些，你要做一个分句，接就要对齐了，之后一般是要形成一个翻译记忆库，.t...