徽州女诗人 金若兰

                                              四时闺怨

                                                               清·金若兰

 

 

春尽不知春，海滨春易老。不见海棠花，斜阳照芳草。

泠泠七弦琴，弹罢薰风起。欲采芙蓉花，长江渺烟水。

明月入罗帏，新凉已如许。四壁尽秋声，蛩语人无语。

灯尽漏沉沉，窗稀风烈烈。绣被冷如冰，昨夜三更雪。

译：

深闺里的女子还没有感知到春天，

就已然伫立于春日的末梢，

只因在水一方的绿意太容易苍老。

不见染尽胭脂的海棠，

却见萋萋芳草流连于残阳。

七弦琴歌泠泠散尽，徒留和风乍起于幽寂。

芙蓉红萼不在掌心绽放，

芬芳的身姿已坠入江水无尽的汤汤。

明月走进了罗帐，心里长出了秋凉。

深墙暖日已散，只见秋意，

佳人独坐无声，但闻寒蛰。

蜡炬烧完了红色的罗衣，不觉夜阑漏深。

小窗前绰约的影迹依稀仿佛梦中人，

却挡不住寒风阵阵。

人单影只,锦绣被寒，

昨夜更深微雪，石径寒透了心意。

 

郭霁红：这首诗出自清代的徽州女子金若兰之笔。她是知县的女儿，不幸早年寡居。 她经常焚香啜茗，以笔墨自娱。徽州素有“七山二水一分田”之称，山多地少，外出谋生是他们不得不面对的生存选择。成功的徽州男人背后，有着无数无怨无悔支 持他们的徽州女人。伫立在檐下的徽州女子，无言地守望着遥远的归期。等待的时光怎样计算，是一生，还是一瞬间？一年四季，寒来暑往，她们始终在等候。她们 守在家中，守着徽州人的家园，守着徽州人的根脉，守着飘泊四海的徽州人心底那一份永恒的温暖……

一年四季，在轮回里变换着别样的风光，而一年四季，却只有一样的心情，那就是思念……