译后记：C是伟大且垃圾的语言

对于每一个C程序员，不论是菜鸟、教师还是资深程序员，Dennis M. Ritchie所写的The Development of the C Language，是必读的文献。通过google其中文版(google C语言的发展史)，搜到的最前面的翻译的东西令我不爽，所以自己翻译一下。yqj2065的翻译中，使用了若干你不能够原封不动抄到你的书籍和文章中的字眼，还添加了一些私活；也没有推敲文字是否优雅，大致通顺即可，木有那份素养啊。关键是意思要正确。信雅达——信是第一位的。

C语言的发展史-1 、C语言的发展史-2、C语言的发展史-3

有时间，我还会完善它们，因而转载请谨慎。

---

ok，谈谈C语言。千言万语一句话：C是伟大且垃圾的语言。

看到过一些诗意般的赞美：“在其它语言里，各种的抽象、甜腻的语法呵护着你的代码，让你看不到它的心跳。但C语言里，就像是足球，在场地上奔跑移动。简单的语法，浅显的关键词，这是对通用冯·诺伊曼·约翰机器最精彩的描述。C语言里，程序的灵魂直接向我们开放。我们看到了、感觉到了，所以我说 C语言，美丽的语言。"

类似这样的描述，比比皆是。特别是C的简洁、谭C说”程序设计自由度大“、高效...

1、简洁？

只有初生儿才是简洁的。如同软件开发的瀑布模型，C作为广为人知的编程语言，它在C89/90甚至之前才简洁，只有专注于一个小的应用领域才可能保持自己的简洁。每增添一个关键字，如_Bool、inline、_Static_assert、_Atomic，语言的复杂程度会提高。另外，简洁的C又拥有明显冗余的auto、register。明显冗余的原因，是因为编译器和运行环境做了一些”甜腻的“工作。

2、风格的自由度。

这是一个缺点，从任何方面看都是缺点。随着C的发展，BCPL时代的遗风、K&R1的古老风格都被新标准兼容。好的编译器会警告旧风格，让追求自由的程序员不时吃瘪。

3、高效？

不得不承认，这是C最大的优点！但是高效并非程序员的终极目标。

C的前身B，是解释性语言，Dennis M. Ritchie写道：”使用汇编太让人郁闷了，因而即使B有性能问题，B已经有了一个包含有用服务例程的小例程库，并被越来越多的新程序使用。“，什么意思呢？直白地说，Ritchie在高效的汇编和解释性语言B中，喜欢B。程序员的目标是编写解决问题的程序。

当然，要取代汇编的系统实现语言地位，足够的高效是一个前提，所以C挺高效。但是，当有人振振有词地说：“C比谁谁谁高效，所以xxx” 的时候，我们为什么不问一问：”那你为什么不直接使用汇编？“。

C语言的出现，就是通过损失性能换取开发上的方便。如果不愿意性能损失，Dennis M. Ritchie会用汇编编程。

4、经久不衰？

”C的成功...毫无疑问，Unix本身的成功无疑是最重要的因素；它让这个语言可以被成千上万的人使用。"

C语言占领了操作系统实现语言的市场。只要没有以其他语言实现一个流行的操作系统，C还将流行下去。某个东西占领市场与它的好坏有关吗？如果你认为市场总会选择最佳、最高效率的技术，你错了。占领市场与它的使用人数有关。我们为什么采用QWERTY键盘？这种打字机键盘的设计能够使我们最高效地输入吗？事实上，设计者如此设计的目的是为了放慢打字人的打字速度。当一个设计被成千上万人使用的时候，它基本上就永久地占领市场。

看见过”C流行了40年，这才是我们需要学习的东西“。这样似是而非的话，对它的解读，就得看你如何依据这样半对不对的东西进一步思考。对于C的经久不衰，我觉得应该给C四个金光大字：积重难返。

 

5、C之所以伟大，是因为它已经占领了系统实现语言的市场，除非有人使用Go或D实现了一个流行的操作系统；是因为它取代汇编而较其他语言高效；是因为它简单，它专注自己的领域而非好高骛远。

【给一些人一个黑白相片般的结论：C是一门垃圾语言，但是被认为“伟大”，正如QWERTY键盘是个垃圾设计】