RRDtool 中文攻略

by：ysuncn（欢迎转载，请注明原创信息）

        开始使用RRDtool的时候以为只能用英文，后来google一下，隐约的发现酷学园和 chinaunix上有人解决这个问题，不过都是2005年的事情了，那时候RRDtool功能刚开始支持中文，几位高人 忙了很久，解决了这个问题。近期没有人提这个问题，似乎是RRDtool功能提升，这个问题迎刃而解了，我来操刀小试：说来惭愧，我按照先人的方法搞了很 久，又是修改又是编译，搞了一天半，最后终于休成正果，和大家分享一下，不也不能确切指出你的问题所在，不过试试以下套路：

1. locale 设置

        locale 一下看看你的结果，我的是：
LANG=zh_CN.utf8
LANGUAGE=zh_CN.utf8:en_US
LC_CTYPE=zh_CN
LC_NUMERIC=zh_CN
LC_TIME=en_US
LC_COLLATE=zh_CN
LC_MONETARY=zh_CN
LC_MESSAGES=zh_CN
LC_PAPER=zh_CN
LC_NAME=zh_CN
LC_ADDRESS=zh_CN
LC_TELEPHONE=zh_CN
LC_MEASUREMENT=zh_CN
LC_IDENTIFICATION=zh_CN
LC_ALL=
        LANG/LANGUGE：是和语言相关的环境变量，使用多种语言的用户要修改此环境变量，LC_TIME是时间轴lable用的。如果你要显示中文，设置的值中应该有zh，比如：zh_CN；zh_CN.utf8；zh_CN.bgk；zh_CN.bg2132；zh_CN.gb18010。至于你的系统支持哪些语言编码，locale -a 看看，我的系统：
POSIX
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
zh_CN
zh_CN.gb18030
zh_CN.gbk
zh_CN.utf8
zh_HK.utf8
zh_SG.utf8
zh_TW
zh_TW.utf8
       设置方法可以export LANG= zh_CN.utf8 （临时的方法）,或者修改一个叫i18n的文件（linux），我用的Ubuntu，在 /etc/environment中添加 LANG= zh_CN.utf8   LANGUAGE= zh_CN.utf8 ， /etc/profile和~/.bashrc也都行。

2.选择字体

        好像linux下字体与windows的不完全一样，不管怎样，把你要用的字体栲过来，试一下就行了，搞笑的是我用simsun.ttc10号的能显示，9号的就不行。所以别放弃，多试两种字体，当然，马上说怎么试。

3.RRDtool显示中文

        借用http://blog.csdn.net/ysuncn/archive/2007/08/06/1728709.aspx中的例子，给一段画图代码：
rrdtool graph speed.png -t "祝贺success" /
          --start 920804400 --end 920808000 --vertical-label km/h /
          DEF:myspeed=test.rrd:speed:AVERAGE /
          LINE2:myspeed#FF0000:"我的速度" COMMENT:"/c" /
          COMMENT:"更新时间/:  `date /"+%Y/%m/%d %H/:%M/:%S/"`" /
          --font TITLE:18:SIMLI.TTF --font LEGEND:8:simsun.ttc /
          -W "ysuncn hehe"
        出图：


        恭喜！ps：注意字体的路径，我的是在当前目录下:-)