gtk的国际化

GTK的国际化

首先需要

#include <gtk/gtk.h>
#include <libintl.h>    //gettext支持
#include <locale.h>     //locale支持

然后定义两个宏：

#define _(string)         gettext(string)
#define N_(string)        string

main()中加入，

//set locale
bindtextdomain("helloworld", "./locale");
textdomain("helloworld");

使用以下命令得到po文件，其中-k_不使用默认关键字而使用”_”标识需要翻译的字符串：

$ xgettext -k_ -o ./helloworld1.po main.c

这是用软件自动生成的po文件的一部分：

"Project-Id-Version: helloworld\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 11:30+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 11:32+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: yang <744151093@qq.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

编辑po文件，并且生成mo文件，如果翻译工具没有自动生成，就使用以下命令：

$ msgfmt -o hellogtk.mo hellogtk.po

我们使用LANGUAGE=xx_XX ./main启动主程序即可。