如何使用gettext， po， mo制作多语言应用程序

最新推荐文章于 2021-06-01 10:29:55 发布
最新推荐文章于 2021-06-01 10:29:55 发布
阅读量4.4k 收藏 2
点赞数 1
文章标签： 语言 gtk initialization string dialog domain
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/hwizhao/article/details/2106815
版权
本文详细介绍了如何使用gettext工具生成template文件和po档，然后转化为mo文件，以及在程序中结合gtk、glib进行多语言支持的实现方法，包括不引用glib、gtk的程序和引用xfce libxfce4util库的代码示例。
摘要由CSDN通过智能技术生成
  一、翻译档制作部分
1、制作po档
(1) 生成template文件
xgettext -k_ -o ui_pref.pot ui.c
 
pref.pot head.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION/n"
"Report-Msgid-Bugs-To: /n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 10:01+0800/n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE/n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>/n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>/n"
"MIME-Version: 1.0/n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET/n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit/n"
 
 
（2）生成lang.po文件
假设编写简体中文的po档，
   cp ui_pref.pot zh_CN.po
   vi zh_CN.po
 
将头部的CHARSET 改为 “UTF－8”
头部其余部分按需要改写或让其保持原状。
msgstr中字符串改为msgid对应的翻译。
例如：
zh_CN.po 文件
 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION/n"
"Report-Msgid-Bugs-To: /n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 10:01+0800/n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-18 10:01+0800/n"
"Last-Translator: joyzhao <joyzhao@linpus.com>/n"
"Language-Team: chinese/n"
"MIME-Version: 1.0/n"
"Content-Type: text/plain; charset=
最低0.47元/天 解锁文章
hwizhao
关注
GTK 中多国语言
记录或不记录，博客就在这里
11-24 1153
 1. In source code#include#include#define _(STRING) gettext(STRING)#define PACKAGE "record_zh"   //will build record_zh.mo#define LOCALEDIR "./mo"      int main(int argc, char *a
gtk+国际化翻译实例
09-24
gtk+国际化翻译的一个简单实例，在centos上测试成功
GTK+浅谈之十一国际化多语言支持及发布
乌托邦
09-24 3069
一、简介         Gtk+2.0用gettext软件包来实现国际化（对多种语言进行支持）。gettext软件包是GNU工程中解决国际化问题的重要工具，它支持C/C++和JAVA语言，它在开源界应用相当广泛，GNOME/GTK+的国际化问题都是用它来解决的，正常的情况下GNU/LINUX系统是默认安装这一软件包的。 二、详解 （1）代码：internation.c #
在Linux下开发多语言软件: Hello GetText!
热门推荐
国产开源 GUI 引擎 AWTK
11-07 1万+
 转载时请注明出处和作者联系方式作者联系方式：李先静 开发多语言软件是一件非常困难的事，各个国家的字符集的编码方式、货币符号、日期格式、数字格式、文字表现都各不相同，glibc提供了大量的函数处理这些事情，不再聱述了。这里要做的是，用一个简单的实例说明一下GetText的用法，GetText是一系列的工具和库函数，帮助程序员和翻译人员开发多语言软件的。GetText并不是一个神秘的东西
GTK区域化语言的一些整理
renjiedona的专栏
04-09 428
<br /><br />在linux系统下，以c语言程序为例来实现程序的国际化，即让程序根据Linux系统不同的语言环境的不同来显示出对应该语言的文字，即先让c程序支持国际化然后再进行本地化翻译。<br />Linux上实现这个过程需要用到xgettext和msgfmt这两个工具：<br />Xgettext 是国际化的工具，用来提取程序中的字符串，生成＊.po或是*.pot的文件，<br />msgfmt 是本地化的工具，用来编译翻译后的.po文件为.mo文件,这样系统在启动时候会扫描系统环境提取对应名字
短语应用程序python-i18n：使用gettext模块的示例python应用程序
02-04
在`phrase-app-python-i18n-master`这个项目中，你可以看到如何将gettext模块集成到Python应用程序中，包括设置环境变量，加载翻译，以及在程序逻辑中使用翻译功能。 6. **实践过程**： - 初始化翻译环境：配置`...
PHP中使用gettext来支持多语言的方法
10-28
使用gettext系列函数，如绑定消息目录、获取翻译文本等，从而在程序中实现多语言支持。 通常，可以在PHP应用的入口文件中调用bindtextdomain和textdomain函数，绑定消息目录和设置默认的域，然后使用gettext函数...
po-utils:用于处理.po文件的简单实用程序（GNU Gettext）
05-01
通过 msgfmt，开发者可以确保翻译内容正确无误，并且可以被应用程序快速加载和使用。 2. **msgmerge**：当源代码中的字符串发生改变时，`msgmerge` 可以用来更新现有的 `.po` 文件，将新添加或修改的字符串合并进来...
使用GTK+进行国际化
uunubt的专栏
01-03 652
使用GTK+进行国际化（1）<br />2008-12-2 13:41|查看数: 2967 <br />世界正在不断地发展。如今，您不能够忽视全球市场的存在，并且计算机也不是那些花费大量时间和精力去研究其中复杂情况的少数人的昂贵的玩具。因此，创建适合于国际用户的即时可用的应用程序的需求也在日益地增长。<br />通常，图形用户界面 (GUI)，特别是GTK+应用程序也不例外。实际上，经过巨大改进的国际化（以下称为 i18n，表示单词 internationalization i 和 n 之间的 18 个字母
xgettext po文件生成工具
11-17
po文件生成工具，包含xgettext，msgfmt以及需要的dll
fis-command-xgettext2:提取js html 字符串，生成po文件。多语言解决方案
07-09
基于fis多语言解决方案 第一步 提取js html 中的字符串，生成po文件。 js eg： var str = __('测试'); html eg: 触发命令： fis xgettext2 生成的文件，再结合google translate工具，轻松多语言。（翻译出来的当然还得调整下）
gettext实现多语言html中怎么处理,在LUA中使用GETTEXT实现多语言支持
weixin_29752191的博客
06-01 244
在Lua中使用gettext实现多语言支持GNU gettext是一套优秀的国际化工具。在 linux 中被大量采用。wordpress 也使用 gettext 实现多语言支持。本文介绍如何在 quick-cocos2d-x 中使用 gettext 做多语言支持。同时介绍多语言翻译工具poedit对 Lua 语言的支持。gettext 简介gettext 是一套工具集的名称。这套工具集包含 ...
使用gettext提取代码中的字符串配置
feiyunw的专栏
01-09 2607
gettext软件包提供给程序员、翻译人员，甚至用户，一套完整的工具和文档来帮助生成多语言消息。 由于gettext库采用GPL，无法在商用软件中使用，不过仍可以使用gettext工具包来进行代码中的字符串处理。 代码中的字符串ID和前置注释 gettext可以处理类似以下格式的字符串ID相关代码： // STR_ACCOUNT_LOGIN=尊敬的%s，您登录游戏的时间：%s 登录城市
已经解决django生成po文件时出现的xgettext的错误
糯米糊糊的专栏
10-02 3676
通过摸索和查阅django官网文档，我今天已经解决windows上执行django-admin.py makemessages -l zh_CN 后出现xgettext不是内部或外部命令，也不是可运行的程序或批处理文件的错误 原因和解决办法是： 分析django的源代码中关于国际化方面的(makemessages)就知道，上述命令最终调用的是os.cmd之类调用命令行的东西，而wind
【glib学习笔记】基本环境搭建
iamfinehqhq的博客
02-09 2280
1. 简介 glib （注意不是glibc）是一个常用的c语言库，据我所知GNOME、GTK、Gstreamer、Qemu等都或多或少使用到了这个它。这个库里面包含了丰富的功能，比如常用数据结构与算法的实现、网络基础库、事件监听、线程相关、gobject（实现了类的概念）等等。 2. glib库编译方法[ref] 这里我们需要编译glib，glib的代码托管在GNOME的gitlab上面，并且至今...
转贴：使用GetText本地化编程
IOT物联网小镇
10-22 1370
参考 http://heavenporter.livejournal.com/5939.html 介绍 GetText是GNU的一个项目，GetText主页 有最丰富的信息。下面大致翻 译一下GetText主页的介绍 : “通常，程序及其文档信息都是用英语语言写的，程序运行时同用户交 互的信息也是英语。这是一个事实，不仅仅GNU的软件是这样，其他大 部分私有软件或自由软件也是这样。一
如何使用gettext， po， mo制作多语言应用程序 (转)
cigogo的专栏
10-28 3378
一、翻译档制作部分 1、制作po档(1)生成template文件xgettext -k_ -o ui_pref.pot ui.c pref.pot head.#, fuzzymsgid ""msgstr """Project-Id-Version: PACKAGE VERSION/n"
GTK+图形化应用程序开发学习笔记（三）—窗体
深之JohnChen的专栏
12-17 2635
 GTK+图形化应用程序开发学习笔记（三）—窗体  一、初始化GTK+        写GTK+程序需要调用gtk_init函数对GTK+ 库函数进行初始化。1．名称:：gtk_init功能：初始化GTK+库头文件：#include 函数原形：void gtk_init(int *arg
PHP国际化编程：使用gettext实现多语言支持
在PHP中，gettext提供了NLS功能，使开发者可以轻松地为PHP应用程序添加多语言支持。 4. **安装设置**： - **Linux系统**：首先需要下载并安装gettext包，然后在编译PHP时指定--with-gettext选项，指定gettext的...
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值