（2011-12-14 旧博文搬运）闪耀十字军（ティンクル☆くるせいだーす）【2】

本文链接：https://blog.csdn.net/yyf1990cs/article/details/51103015

午休：
何だろ、噛み合ってるのか不安になる会話の流れだ。
噛み合う应该是咬合的意思，这话的意思大概是“总感觉我们无法完成对话的交接球”

贅沢【ゼイタク】
必要な程度をこえて、物事に金銭や物などを使うこと。金銭や物などを惜しまないこと。また、そのさま。
超过合理的程度使用金钱事物，不吝惜财物。
（这词我倒是知道，不过不知道是这么写的，手写输入真好，基本上日语里的汉字不管是繁体还是异体啥的，搜狗的中文手写输入都能找到）

放学：
エスコート【escort】vt. 护送；陪同；为…护航

骨折り損の草臥れ儲け【ホネオリゾンノクタビレモウケ】
   苦労しても、疲れるだけで、少しも成果が上がらないこと。
   干得很辛苦，但是一点成果都没有，只是增加了疲劳
   （天然呆的家伙你少说两句话行么，喜欢说俗语还说的全是错的，害我不好查）

合点【ガッテン】
同意すること。うなずくこと。理解すること。納得すること。承知。
表示同意，点头，理解

糠に釘【ヌカニクギ】
ぬかに釘を打つこと。なんの手ごたえもなく、効き目のないことのたとえ。
字面意思应该和"往米缸里钉钉子"差不多，就是说无论怎么努力用什么手段最终也没有起到效果。

不躾【ブシツケ】
礼を欠くこと。無作法なこと。また、そのさま。無礼。
也做“不仕付け”，欠缺礼仪。
無作法，即不懂礼仪作法，也做“不作法”.今年7月份的N1阅读题有一题是说人敬畏自然的，就提到了“作法”这个词，当时根本不知道是什么意思。。哎，阅读分低的一沓
例：「不躾ながらお願いします」不好意思，拜托你了「不躾な質問」无礼的质问

口を挟む插嘴
首を捻(ひね)る不赞同，无法理解（而搔头）的样子
首を掻(か)く砍头
首を賭ける   拼上性命去做。或者做好了觉悟，如果失败就会被辞职

男主找到了转校生要跟她一道吃饭，可是双方的对话根本接不上，转校生要么就说一个单词，要么就说“不需要”。放学后整个学生会出动在教堂找到了她，可是完全搭讪不上，被灭团。

--------------------------------
10月10日
学生会室：
悪巧（だく）み阴险的计划，奸计

チャリティーバザー【charity bazaar】慈善展销会

茶目【チャメ】
無邪気な子供っぽいいたずらをすること。また、そのような人や、そのさま。
天真无邪的孩子似地恶作剧，即淘气

埒が明く【ラチガアク】
物事にきまりがつく。かたがつく。
某件事情已经被决定，已经定形。

マンツーマン（one to one）一对一
バスケの五人の選手が、それぞれマークする相手選手を決めた防御法。
即打篮球的时候一个人盯一个人

引立て役【ヒキタテヤク】
そばにいる人のよさが際立つようにする人。
应该是陪衬的意思，为了使某人突出而让其他人来做衬托，其他人就是引立役。

やぶ蛇
余計なことをしてかえって悪い結果を招くこと。
「藪をつついて蛇を出す」的略，指做了多余的、没必要的事，结果招来了麻烦、危险、坏的结果
例:余計なことしたから、かえってやぶ蛇になったな

鶴の一声【ツルノヒトコエ】
多くの人の議論や意見をおさえつける、有力者、権威者の一言。
镇压住大多数人的议论和意见的，权威者的一句话。
例子：「社長の鶴の一声で決まる」

学生会今天的安排是去商店街收集废品，ria居然有驾照。。才高三啊。靠着男主和nanaka的脸熟，他们在商店街收集到了很多。晚上回去的路上他们打算拉拢商店街的店铺进驻慈善展销会，即帮他们做了宣传，也可以让展销会更热闹，还可以收广告费。
夜里回到学校收拾东西，遇到了魔族，居然还是人型生物（下面这张图中间那个白头发的）。

前面我说这游戏的战斗模式挺简单的，现在来看也不是那么容易，因为他结束后要给你的战斗打分，那拿S等级就没那么简单了。又要快速解决以拿到时间分，自己又不能少血以拿到生命值分，还要有连击，算了吧，我拼个A就够了。
10月11日
学生会室：
代り映え【カワリバエ】
（多く、下に打消しの語を伴って用いる）交替または変化することによって前よりよくなること。
与之前相比变化很大(多用于否定表示消极)
例：「代り映えのしない業績」依然没啥起色的业绩

キャッチフレーズ【catch phrase】
広告や宣伝で、感覚に訴えて、強い印象を与えるように工夫された短い文句。うたい文句
妙句、引人注意的文句

人事を尽くして天命を待つ
已经尽力了，剩下的就看老天爷了。（这说法好像有些消极，是不是应该改成“万事俱备只欠东风”？）

蛇の目を灰汁で洗う【ジャノメヲアクデアラウ】
蛇的眼睛已经很敏锐了，还用碱水去洗，表示将善恶分明，将真相弄清。（蛇不是用舌头的吗。。。）
灰汁：将植物的灰用水浸泡得到的碱性水，含有碳酸钾,碳酸钠。