第8課 プログラム設計書精選２

語彙（ごい）

 

アップロード	upload	上传
ダウンロード	download	下载
テーブル	table	表
登録	とうろく	登陆
一覧	いちらん	一览
表示	ひょうじ	显示
物質	ぶっしつ	物质
クッキー	cookie	一种网络服务器传递给浏览器的信息
共有	きょうゆう	共享
図る	はかる	谋求
条件	じょうけん	条件
フレーム	frame	帧
ボディー	body	主体、身体
ワーク	work	工作
クリア	clear	清空
格納	かくのう	保存
圧縮ファイル	あっしゅく file	压缩文件
更新	こうしん	更新
選択画面	せんたくがめん	选择画面
部品	ぶひん	组件
削除	さくじょ	删除
お知らせ	おしらせ	通知

タブ画面　　　　　　　　tab がめん　　　　　　　TAB画面

 

 

文法（ぶんぽう）

 

１	～に～
	管理画面に戻る。　　　　　　　　　　　　　　　　　管理（かんり）画面（がめん）戻る（もどる）	返回管理页面。
	データをデータベースにアップロードする。　　　　　　　　　データベース（data base）	把数据上传到数据库。
	ログイン画面に遷移する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　ログイン（login）遷移（せんい）	跳转到注册页面。
２	～ため～
	バグがあるため納品できません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　納品（のうひん）	因为有bug，所以不能交货。
	感染されないためにウイルスを駆除するソフトウエアを設定する。	为了不被病毒感染而安装杀毒软件。
	感染（かんせん）駆除（くじょ）設定（せってい）
	セキュリティーのためファイアウォールを設置する。	为了安全而设置防火墙。
	セキュリティー(security)ファイアウォール(fire wall)設置（せっち）

 

 

実例（じつれい）

 

１	入力した従業員番号が社員基本情報テーブルに無い場所が、「従業員番号が見つかりません」とのエラーメッセージを返します。
	入力（にゅうりょく）従業員（じゅうぎょういん）番号（ばんごう）社員（しゃいん）基本（きほん）情報（じょうほう））
	無い（ない）場所（ばしょ）見つかる（みつかる）エラー（error）メッセージ（message）返す（かえす）
	当职员基本信息表中不存在输入的职员编号时，显示错误信息“没有找到此职员编号”。
２	処理終了時、「処理が終了しました。」とのメッセージをポップアップで表示します。
	処理（しょり）終了（しゅうりょう）時（じ）ポップアップ（pop-up）表示（ひょうじ）
	处理结束时，在弹出的对话框中显示“处理结束”的消息。