kang的专栏

語彙（ごい）   いつも 总是 お世話になる おせわになる 给您添麻烦了，承蒙您帮忙 来訪 らいほう 来访 大変 たいへん 非常 嬉しい うれしい 高兴 上期 かみき 上半年 下期 しもき 下半年 御社 おんしゃ 贵公司 弊社 へいしゃ 弊公司，本公司 絶大 ぜつだい 极大、巨大 厚情 こうじょう 厚爱 頂く いただく 接受 ...

20090326（周四） 测试式样书： 担当SCコードに4桁で入力し、ロストフォーカスした際、エラーが発生しないことを確認する。 担当SC编码以4位数字输入，失去焦点的时候，确认没有错误发生。 担当（たんとう）：担当 コード（code）：编码 桁（けた）：位 入力（にゅうりょく）：输入 ロスト（lost）：失去 フォーカス（focus）：焦点 際（さい）：时候 -》200...

20090325（周三） 拒绝对方时应该谨慎（说明我方的困难，并进行积极的建议）。 **から判断するとご要望に応じるには無理があると判断しております。＊を＊日までに完成させる場合、試験が不充分ですので品質は保証できません。（納期を保証できますん。提案ですが、＊＊＊。） 从××来判断，接受这个要求有些勉强。在×日完成×的情况下，因为测试不充分，所以品质无法保证。（纳期无法保证。我们的提案是×××...

20090324（周二） 何も言わないで：一切尽在不言中 何（なに）：什么 言う（いう）：说 （因为国庆节）开发人员想延长一周的交货期。 休日無しで残業を予定していますが、ご存知のように試験が遅れていますので、可能であれば納期を一週間延長したほうが品質確保に役立つと認識しております。ご意見は如何でしょうか、ご指示お待ちしております。 --》没有假日就意味着（预订）加班。正如您知道的那样，测试推...

語彙（ごい）   但し ただし 但是 ヒストリーバック history back 返回 項目長 こうもくちょう 项目长度 非表示 ひひょうじ 隐藏，不显示 固定表示 こていひょうじ 固定显示 反映 はんえい 反映     文法（ぶんぽう）   １ ～に合わせる 項目長はDBに合わせる。 使项目的长和数据库的长一致。 ...

語彙（ごい）   以下 いか 以下 以上 いじょう 以上 ランク rank 等级 比較 ひかく 比较 重量 じゅうりょう 重量 シフトキー shift key 移位键、换档键     文法（ぶんぽう）   ～済み 選択済み 选择完了。 選択（せんたく）済み（ずみ） 開発済み 开发完成。 開発（かいはつ） 支...

語彙（ごい）   抽出 ちゅうしゅつ 筛选 満たす みたす 满足 機能する きのうする 起作用 記憶する きおくする 保存、记忆 チェンジ change 改变、更改 カレント current 当前 隠す かくす 隐藏 サブミット submit 提交       文法（ぶんぽう）   １ ～ておく バックア...

語彙（ごい）   仮テープル かりテーブル 临时表 正規部品 せいきぶひん 正规组件 アンカー anchor 锚 戻り先 もどりさき 返回地，返回处 ステータス status 状态 ばかり 刚刚，只是 ～済 ずみ 结束，完成 取引先 とりひきさき 顾客，交易方 カンマ comma 逗号 複数 ふくすう 多个，复数个 サブウイ...

語彙（ごい）   プロトコル protocol 协议 実行環境 じっこうかんきょう 执行环境，运行环境 中身 なかみ 内容，装在里面的东西 リコンパイル recompile 重新编译 エラーチェック error check 错误检查 定義ファイル ていぎ（definition file） 定义文件 実行ファイル じっこう file 执行文件 メイク...

語彙（ごい）   アップロード upload 上传 ダウンロード download 下载 テーブル table 表 登録 とうろく 登陆 一覧 いちらん 一览 表示 ひょうじ 显示 物質 ぶっしつ 物质 クッキー cookie 一种网络服务器传递给浏览器的信息 共有 きょうゆう 共享 図る はかる 谋求 条件 じょうけん 条件 ...

語彙（ごい）   クライアント client 客户端、客户 環境 かんきょう 环境 動作 どうさ 运行 可能 かのう 可能 サーバー server 服务器 記述 きじゅつ 记述 接続 せつぞく 连接 テンプレート template 模板 パスワード password 口令、密码 テンポラリファイル temporary file 临...

  語彙（ごい）   シート sheet 表（Excel） メソッド method 方法 入力 にゅうりょく 输入 出力 しゅつりょく 输出 古い ふるい 旧的 申し訳ない もうしわけない 对不起 金額 きんがく 金额 フィールド field 字段、域 フォーマット format 格式、版式 バイト byte 字节 帳票 ちょうひょう 表格...

  語彙（ごい）   強化 きょうか 强化、加强 アピール appeal （有）魅力吸引、引起兴趣，打动人心 宣伝 せんでん 宣传 用意 ようい 预备、准备 パワーポイント Power point PPT演示资料 効率的 こうりつてき 有效、高效 スキル skill 技能 メンテナンス maintenance 维护 窓口 まどぐち 窗口、中间联...

語彙（ごい）   WT walk through 走查 実施 じっし 实施 場所 ばしょ 地点 カーニング kerning 字距调整 ルール rule 规则、规定 最小値 さいしょうち 最小值 コピー copy 拷贝、复制 取り扱い説明書 とりあつかいせつめいしょ 操作说明书 検討 けんとう 讨论、探讨、研究 マニュアル manual 参考...

語彙（ごい）   進捗 しんちょく 进度 システム system 系统 印鑑 いんかん 印章 リーダー leader 组长、负责人 サブリーダー sub leader 副组长 モジュール module 模块 行う おこなう 进行 合理性 ごうりせい 合理性 完備性 かんびせい 完整性 開始 かいし 开始 継続する けいぞくする 继续 ...

語彙（ごい）   日程 にってい 日程 進度 しんど 进度 管理 かんり 管理 作成者 さくせいしゃ 制作人 審査 しんさ 审查 承認 しょうにん 审批、批准 調査 ちょうさ 调查 項目 こうもく 项目、小项、条目 担当 たんとう 担当、负责 外注 がいちゅう 向外部订货 全体 ぜんたい 整体 作業 さぎょう 工作 伝達 でんた...

项目进度报告书 ●体言结尾 改修時間が必要 需要修改时间。 改修（かいしゅう）：修理、修复 時間（じかん）：时间 必要（ひつよう）：需要，必要 まだ画面分資料が不足 不过，画面部分的资料还不足。 画面（がめん）：画面 分（ふん）：部分 資料（しりょう）：资料 不足（ふそく）：不足 ●数值化 進捗（しんちょく）：（XX/YY）：30%現工程（げんこうてい）               ...