第13課 プログラム設計書精選7

語彙（ごい）

 

但し	ただし	但是
ヒストリーバック	history back	返回
項目長	こうもくちょう	项目长度
非表示	ひひょうじ	隐藏，不显示
固定表示	こていひょうじ	固定显示
反映	はんえい	反映

 

 

文法（ぶんぽう）

 

１	～に合わせる
	項目長はDBに合わせる。	使项目的长和数据库的长一致。	項目（こうもく）長（ちょう）
	原稿に合わせる。	对照原稿。	原稿（げんこう）合わせる（あわせる）
	サイズを画面に合わせる。	使尺寸和画面一致。	サイズ（size）画面（がめん）
２	～ようにする
	計画通り完成するようにする。	尽量按计划完成。	計画（けいかく）通り（とおり）完成（かんせい）
	使えるようにする。	尽量能使用。	使える（つかえる）
	表示できるようにする。	尽量能显示。	表示（ひょうじ）

 

 

実例（じつれい）

 

１	キャンセルボタンをクリックした場合は、検索を中断し、元の画面に戻る。このとき、期間指定画面に閉じます。
	キャンセル（cancel）ボタン（button）クリック（click）場合（ばあい）検索（けんさく）中断（ちゅうだん）
	元（もと）画面（がめん）戻る（もどる）期間（きかん）指定（してい）閉じる（とじる）
	点击“取消”按钮的时候，中断检索，返回到原来的画面。这时，关闭“期间指定”画面。
２	集計形式の表示項目設定画面で、行、列の値を選択して、「項目変換」ボタンをクリックすることにより、項目変換画面を変換します。
	集計（しゅうけい）形式（けいしき）表示（ひょうじ）項目（こうもく）設定（せってい）行（ぎょう）列（れつ）値（あたい）
	選択（せんたく）変換（へんかん）
	在汇总形式的显示项目设定画面中，选择行、列的值，点击“变换项目“按钮，变换项目变换画面。
３	YY/Hを指定した場合、1月1日から3月31日までを１Q、4月1日から6月30日までを２Qとしてカウントします。
	1月（いちがつ）1日（いちにち）3月（さんがつ）31日（さんじゅういちにち）4月（しがつ）6月（ろくがつ）カウント（count）
	指定YY/H时，1月1日到3月31日计算为1Q，4月1日到6月30日计算为2Q。