E文积累_20070820

Are you with him or against him on this issue?

在这件事上你赞成他还是反对他？

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　根据上下文的语境，还可以翻译成，“在这件事上你赞成他的观点还是反对他的观点？”。这个句子主要练习的是两个介词的使用。介词词组be with sb.表示，赞成某人（的观点），和某人站在一边（of the same opinion or belief as; in support of, in the side of）。相反，介词词组be against sb.表示，反对，逆反（be contrary to; be opposed to）。
　　再引申一下，介词with经常还表示“在同一个方向上（的运动）”（in the same direction as），比如，sail with the wind（顺风航行），flow with the river（顺流而下）等。
　　例句：
　　No one is against her proposal. 没人反对她的提议。