E文积累_20070903

I have to steal time to learn English.

我不得不挤时间学英文。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　动词steal，我们最熟悉的意思就是“偷”，英文的解释是“to take (the property of another) without right or permission”。这个句子中，“挤”出时间，用动词steal，是个很生动的表达，使用的是这个词的引申意“巧妙地获得”（to get artfully）。
　　例句：
　　Time is precious. We budget it, save it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it; we also charge for it.
　　时间是宝贵的。我们计划时间，节省时间，浪费时间，挤出时间，消磨时间，减少时间，解释时间；（占用了我们的时间），我们还要收费。