E文积累_20080326_sitting pretty

I'm sitting pretty in a pretty little city.   我在一个漂亮的小城市里过得很好。

这是一句英文歌曲的歌词。sit是一个动词，意思就是坐下。Sitting就是 to sit这个动词的现在进行式；pretty 就是好看，漂亮。但是，sitting pretty作为一个习惯用语，它的意思并不是具体地说一个人坐在那里很漂亮。Sitting pretty作为习惯用语的真正含义就是一个人处于优势的地位；每各个方面的条件都对他有利。

Federal workers thought they were citting pretty until the White House announced its plans for reform. The plan calls for cutting a quarter million jobs so now people are worried.
在白宫宣布改革政府的计划前，联邦政府雇员一直认为他们的处境很优越。改革计划要求裁减二十五万个职工，所以人们现在都很担心。