putty解决这个问题十分简单, 只需要在putty的ssh客户端中设置好自身的字符编码和字体就好了。
具体操作就是:
选择window-〉Appearance-〉Font settings-〉Change…,选择宋体,字符集选择CHINESE_GB2312。
在window-〉Appearance-〉 Translation中,Received data assumed to be in which character set 中,把Use font encoding改为UTF-8。