视频字幕制作方法

一、播放视频，把里面说的话写下来，一句话写一行，存为txt文件（这步比较费时间，需要耐心，我的视频格式是xxx.wmv）

（注意：再把里面说的话写下来时，将句子合理的断句之后换行，也就是说每一行只能有一句话，这句话可以有逗号“，”，尽量一句话写一行，一行尽量短，换行的目的是为了最后的匹配，否则，在视频字幕显示时，一句话就较长，看起来不是很舒服）

二、根据视频转出音频文件

方法：a.用千千静听（现在应该叫百度音乐）音乐播放器，可以去这里下载：http://www.pc6.com/softview/SoftView_24140.html#download

这里也可：http://rj.baidu.com/soft/detail/15892.html?ald

b.安装好百度音乐后，点击添加->文件，添加你的视频文件，然后在播放列表里“右键”选择“转换格式”，在“输出格式”里选择“MP3编码器”，并设置输出路径，点击“立即转换”即可，等待转换完毕，就会得到一个xxx.mp3文件，这就是我们需要的文件。

c.若此转换出现问题，则可以用最新版的暴风影音在将上一步转换好的xxx.mp3在一次转换为xxx.mp3（“建议音频采样率为16K，采样深度为16比特，声道个数不超过2个！”）

1）打开暴风影音，点击左下角红圈内的“小工具箱”。

      2） 点击“工具箱”中的“转码”，红圈内。

3）先设置输出格式，在红圈内的“输出类型”中选择“输出音频”，“品牌型号”选择“流行音乐格式”和“MP3”。

4) 选择完“输出类型”之后在下方红圈内设置“详细参数”。

将红圈内的“比特率”设置为128.0kbps，设置完这一步就可以进行转码了。

转码后会得到一个后缀名为“.mp3”的文件，将此文件保存，最好名字跟原始视频文件名一样，这样最后得到的字幕文件的文件名也会跟原始视频文件名一样。

三、匹配时间轴（工具：StrEdit）

工具下载：自己在百度/google下载或在这里直接有下载好的http://download.csdn.net/detail/zdf511391565/7648171

步骤：（参考别人的）

打开srtedit软件.
第一:菜单栏"文件->载入字幕文本",它会把你写好的一行一行的字幕文件拍好并标有序号,只是没时间轴而已(找到你写好的txt文件,选中打开,会弹出一个什么什么

不匹配的提示框,不用管,直接确定)
第二:按快捷键"F4",打开你的音频文件.(找到助手给你的音频文件,会自动播放,按空格先暂停)
第三:在SRTedit软件界面右上侧有"时间校准"这个版块,右边是四个单选按钮,选择第4个"编辑本条时间轴或播放影片录入时间轴"(其他不用管)
最后重要的操作:按空格播放,将鼠标放在第一条字幕上,不停按"方向键左"准备好按"F8"快捷键,争取音频开始时时间是0.0几秒的时候按下F8,确认第一条字幕开始显示的时间,当然我觉的越早越好,然后注意听,看,第一条字幕语音说完时,按下"F9",此时的时间就是这条字幕结束显示的时间,然后,第二条字幕,重复按"F8,F9"...下面一样
"F8,F9"就是确定一条字幕的开始显示时间和结束显示时间,我个人建议按下"F9"的同时,马上按下"F8",因为一边听,你不能确定下一句话什么时候开始的确切时间,所以,一句话说完,就马上显示出下一条字幕,所以就组合按F9F8,F9F8...

备注:SRTedi软件界面右下方是"字幕编辑"和"特效预览"窗口如果哪一句字幕有误,直接暂停后在"字幕编辑"窗口里面修改,想插一句或删一句字幕直接在那一行字幕上,右键"向前或向后插入一行"或者"删除"
这个只花费你音频播放的那么长时间,比如15分钟时长音频,只需花费15分钟时间听完就行,但是要集中注意力,不停的"F9F8 F9F8",中间累了,空格暂停休息