本文档介绍了IDempiere系统的汉化过程，包括菜单翻译和环境配置。在Eclipse中进行翻译和导入操作，使用Mercurial版本控制工具，并详细说明了Buckminster的安装和使用，以及如何避免构建过程中的错误。此外，还提到启动应用的方法和解决外网访问问题的代理设置。
汉化翻译
1： AD_Menu_Trl_zh_CN.xml 界面菜单的翻译，改了两个，官方2.0的包只到480多，如果想翻译全把en_US的后面的copy过来接着翻译
2： 翻译完成后需要翻译导入导出-导入-选择Menu Trl导入
3： 重新登录已经翻译过来了，简单吧。很想加入开源翻译社区，但想想自己的时间有限，而且非领域专家有些翻译不好拿捏，还是算了
4： 清除缓存的时候出错，报找不到某个类，不过翻译不用这个功能，暂时晃过。
5：头上的Change Role 这个没搜到，这个比较奇怪
开发环境
1：Eclipse Juno 4.2/ 3.7版本据说没有一点问题，我最后换成这个版本
2：Help -> Install New Software -> Add（其实根本用这个连不上国外的服务器，如果不需要看历史代码，就别安装这个了）
Mercurial/http://cbes.javaforge.com/update
只需要Mercurial Eclipse
说明：Mercurial版本控制工具，性能比较突出，简称H
最低0.47元/天 解锁文章
扫一扫
7328
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
