MBAC人物剧情翻译——教授猫篇(A)

唔，SOS信号Get（注：原文是Cat，这厮发音一贯不准……）。
  滋——，滋——，等着吧，不认识的人。本猫现在马上就去救你……！


场景：narvous stray vanguard
唷，还好吗小五。——说起来从你那闻到了不幸的味道哦。
咿……！是、是谁啊，居然说出了这么失礼……的真话！……咦？明明应该是第一次见面的说，为什么总觉得是以前见过的人。
那是很像吾辈的无关人员，忘掉吧。不过嘛，总觉得你这种在小巷子里喘息的这种阴暗性格，实在是令人很不舒服。
最可惜的是你一点猫属性都没有嘛。你还未够班唷，小五。
  啊，啊……那个，我差不多可以走了吧？
  批准。虽然好象收到了SOS信号呢，不过小五貌似已经没救了。虽然很不甘心，不过对于本猫来说仍然有不可改变的命运一说哦。
我的不幸已经被猫先生断言了啊……！啊，不过，只要努力的话，总有一天可以当上女主角的，好象有人这么告诉过我……？
  喵喵喵，这可是连圣杯都无法实现的愿望。不过嘛，这份活力才是小五的根性来源吧。吾辈，实在是嫉妒（感动）到忘我了啊。（注：实际意思写的是嫉妒，但是它嘴里说出来的发音是感动，嗯……所以五月才这么吐槽）
  ———上吧！差不多该见血了！
  呀—，蛮不讲理的猫！？不对，那个汉字不是那么读的啦—！


 
场景：Through the Looking-Glass
  给我回去。
  怎么突然就进入战斗模式了咧，外冷内热的家伙。猫之间互相打架那简直就是地狱嘛。说起来，你那里也有传来不幸的味道。…………唔，SOS信号是你发出来的喵？
  我可不记得有呼救过。好了，快给我回去。马上回去。能够进入这片雪原的，只有那些心中有黑暗的人而已。
  你眼睛长那么大在看什么东西吖。无论怎么看我都是纯黑的吧。
  或者说，是那啥？虽然走上邪恶的道路不过还是在内心深处梦想着白马王子，是这么回事吧，My Sister？
  嗯，幼稚啊幼稚啊。オトメモードギロチンアックス（注：意义不明）。很白啊你（注：主要指颜色）。———顺便一说，今天晚上你准备做啥？
  啊我受够了，拜托你了，快回去啦！别连我也要做色色的事情好不好！
  色色的事？嗯—，Ciel好象不在这附近耶？
  咿————！都说啦，是在指你啊，是指你——！拜托，快把我从这个恶魔手里救出去吧，志贵……！
  当格里高尔·萨姆沙醒来时他发现自己变成了一只巨大的甲虫。变身记，卡夫卡作。
  ……嘛，怎么说呢喵。突然被炸到大气层以外还真是可以让人静下心来思考呢。这就是所谓真空状态吗～。
  好冷喵～好孤独喵～说起来，地球跑到好远的地方去了喵～。 说起来喵，这是不是逃避现实的时候喵。 滋——，滋——，这里是猫，请求Thunder Bird 三号的救助。重复一次，请求Thunder Bird 三号的救助。 啥，只有四号有空？果然还是没啥人气呢，四号！ （注：雷鸟神机队里三号是负责宇宙救援及五号（空间站）补给的穿梭机，四号是潜水艇）