Radeon Bios Editor 1.18(RBE) FAQ翻译

Radeon Bios Editor 1.18(RBE)  FAQ翻译 -by lw -scu wangjiang campus -2009.3.5 修改ATI显卡BIOS需要Radeon Bios Editor，我翻译了里面的FAQ（常见问题）放于下面。水平有限，很多都是“意译”，并且是自己理解的意译，肯定有很多不对之处，请对照英文原文看。 FAQ - Frequently asked questions 常见问题 Q: Why do I get three dashes instead of a number in some of the 'voltage' boxes? A: Those voltages are 'fused', as ATI calls it. I suppose this means that it's the driver that sets these voltages. However, you can just leave this as it is or you can overwrite the dashes with any numeric value you like. 问：为什么在一些电压框里是三根下划线而不是数字？ 答 : 按 ATI说，这些电压是上了保险的。我猜这是让驱动程序设置这些电压，可以不管或用你喜欢的数字替代它。（不过建议还是不要改，除非显卡废了随时有钱买过）。 Q: Why can't I use commas in the value boxes? For example, I'd like to set 1,2 volt in state 3. A: This is often asked by german users. Remind that in english speaking countries the dot is used instead of a comma, so using a dot will work fine here. For example, just enter '1.2' instead of '1,2' (without the inverted commas respectively). 问：为什么在电压框不能使用逗号？比如，要用 1,2V。 答：通常是德国用户问这个问题。。。。。。。 (德国用逗号作小数点，无语。。 ) Q: What's that 'BIOS had been pre-modified using RBE' checkbox for? A: Just FYI. With RBE v1.08, you can finally load BIOS files modified using RBE before. However, it is strongly recommended to modify original BIOS files only. Sometimes, this checkbox raises false alarm. In those cases, the BIOS file doesn't fulfill some conventions. You don't need to worry about that. 问：