PyQt5实战之二维码生成器（四）：界面的国际化与管理打包资源

前言

经过上一章，我们实现了二维码的生成及样式修改，并将其显示在界面中。本章将实现界面的国际化，并说明如何管理打包资源。

一、界面的国际化

在之前的代码中可以发现，有些文本用 self.tr() 括了起来，这些文本就是要被翻译的内容。通过这种方法对待翻译文本做好标记后，进入命令行：

pylupdate4 我的程序.py - ts zh_CN.ts

如此便将待翻译文本剥离出来，生成了一个 .ts 文件。然后通过 Qt 语言家来打开它， PyQt5 中语言家的执行程序路径如下图所示：

打开后可以看到一段段的待翻译文本，在下方填写相应译文后再打个勾即可完成对一段文本的翻译，全部翻译完后保存。

该翻译文件本质上是一个 xml，也可以直接打开它修改内部文本。

通过修改xml能够更快地完成反译操作，即英译中后，再来一份中译英的文件，命名为 en.ts。生成两份翻译好的 ts 文件后通过 Qt 语言家发布，生成两个后缀名为 qm 的文件，其为 Qt 语言包。

完成了以上基础准备后即可在界面程序中添加代码，编写两个方法来实现英汉互译。

def trans_cn(self): # 汉化
    self.actionChinese.setChecked(True) # 勾选Chinese
    self.actionEnglish.setChecked(False) # 取消勾选English
    try:
        self.trans = QTranslator()
        self.trans.load(":resource/zh_CN.qm") # 加载语言包
        _app = QApplication.instance()  # 获取app实例
        _app.installTranslator(self.trans) # 将翻译家安装到实例中
        self.retranslateUi(self)  # 重新翻译界面
        self.setWindowTitle(strTitle)
    except:
        pass

def trans_en(self): # 英化
    self.actionChinese.setChecked(False)
    self.actionEnglish.setChecked(True)
    try:
        self.trans = QTranslator()
        self.trans.load(":resource/en.qm")
        _app = QApplication.instance()
        _app.installTranslator(self.trans)
        self.retranslateUi(self)
        self.setWindowTitle(strTitle)
    except:
        pass

将它们绑定到菜单栏的动作信号上。

self.actionEnglish.setChecked(True) # 默认选中English
self.actionChinese.triggered.connect(self.trans_cn) # 菜单栏-汉化
self.actionEnglish.triggered.connect(self.trans_en)  # 菜单栏-英化

翻译效果如下：

二、管理打包资源

对于界面用到的图标文件和翻译文件，可以利用qrc文件对其进行打包。按照下面的格式在文本编辑器中编写，保存后修改文件的后缀名为 qrc 。

<RCC>
    <qresource prefix="resource/">
        <file alias="icon.ico">images/icon.ico</file>
       <file alias="url.ico">images/url.ico</file>
       <file alias="text.ico">images/text.ico</file>
        <file alias="card.ico">images/card.ico</file>
        <file alias="html.ico">images/html.ico</file>
        <file alias="x.ico">images/x.ico</file>
        <file alias="zh_CN.qm">zh_CN.qm</file>
        <file alias="en.qm">en.qm</file>
    </qresource>
</RCC>

之后在命令行中进入该 qrc 文件目录（笔者命名为 resource），通过以下命令将其转为 py文件：

pyrcc5 resource.qrc -o resource.py

接着在自己的界面主程序中导入，通过 : qrc文件名/资源文件名 引用，如下表示使用resource 资源文件中的 icon.ico 文件

import resource
widget.setWindowIcon(QIcon(":resource/icon.ico"))

三、本章小结

第四章我们利用 Qt 语言家实现了界面中文本的翻译，并说明了如何利用 qrc 文件管理打包资源。下一章将对本项目的待优化处作出改进，敬请关注！