RFC3920 XMPP

RFC3920(一)  

2011-03-07 10:31:19|  分类： Jabber |字号 订阅

XMPP中文翻譯計劃
"本文的英文原文来自 RFC 3920

网络工作组	P. Saint-Andre, Ed.
申请讨论: 3920	Jabber软件基金会
类别: 标准跟踪	2004年10月

可扩展的消息和出席信息协议 (XMPP): 核心协议

关于本文的说明

本文为互联网社区定义了一个互联网标准跟踪协议，并且申请讨论协议和提出了改进的建议。请参照“互联网官方协议标准”的最新版本（STD 1）获得这个协议的标准化进程和状态。本文可以不受限制的分发。

版权声明

本文版权属于互联网社区 (C) The Internet Society (2004).

摘要

本文定义了可扩展消息和出席信息协议（XMPP）的核心功能，这个协议采用XML流实现在任意两个网络终端接近实时的交换结构化信息。XMPP提供一个通用的可扩展的框架来交换XML数据，它主要用来建立即时消息和出席信息应用以实现  RFC 2779 的需求。

目录 1 绪论 1.1 概览 1.2 术语 2 通用的架构 2.1 概览 2.2 服务器 2.3 客户端 2.4 网关 2.5 网络 3 地址空间 3.1 概览 3.2 域名 3.3 节点名 3.4 资源名 3.5 地址的确认 4 XML流 4.1 概览 4.2 绑定到TCP 4.3 流的安全 4.4 stream 属性 4.4.1 版本支持 4.5 名字空间声明 4.6 流的特性 4.7 流错误 4.7.1 规则 4.7.2 语法 4.7.3 已定义的条件 4.7.4 应用程序定义条件 4.8 简化的流示例 5 TLS 的使用 5.1 概览 5.1.1 用于 XMPP 地址的 ASN.1 对象标识符 5.2 叙述 5.3 客户端-服务器 示例 5.4 服务器-服务器示例 6 SASL 的使用 6.1 概览 6.2 叙述 6.3 SASL 定义 6.4 SASL 错误 6.5 客户端-服务器 示例 6.6 服务器-服务器 示例 7 资源绑定 8 服务器回拨 8.1 概览 8.2 事件顺序 8.3 协议 9 XML节 9.1 通用属性 9.1.1 to 9.1.2 from 9.1.3 id 9.1.4 type 9.1.5 xml:lang 9.2 基本语义学 9.2.1 消息语义学 9.2.2 出席信息语义学 9.2.3 IQ语义学 9.3 节错误 9.3.1 规则 9.3.2 语法 9.3.3 已定义的条件 9.3.4 应用程序定义条件 10 服务器处理XML节的规则 10.1 没有'to'地址 10.2 外部域 10.3 子域 10.4 纯粹的域或特定的资源 10.5 同一域中的节点 11 XMPP中的XML用法 11.1 限制 11.2 XML 名字空间的名字和前缀 11.2.1 流名字空间 11.2.2 缺省名字空间 11.2.3 回拨名字空间 11.3 确认 11.4 文本声明的包含 11.5 字符编码 12 核心的兼容性要求 12.1 服务器 12.2 客户端 13 国际化事项 14 安全性事项 14.1 高安全性 14.2 证书确认 14.3 客户端-服务器通信 14.4 服务器-服务器通信 14.5 层的次序 14.6 缺乏绑定到TLS的SASL通道 14.7 强制实现的技术 14.8 防火墙 14.9 在SASL中使用base64 14.10 Stringprep Profiles 15 IANA 事项 15.1 用于TLS数据的XML名字空间名 15.2 用于SASL数据的XML名字空间名 15.3 用于流错误的XML名字空间名 15.4 用于资源绑定的XML名字空间名 15.5 用于节错误的XML名字空间名 15.6 Nodeprep Profile of Stringprep 15.7 Resourceprep Profile of Stringprep 15.8 GSSAPI 服务名 15.9 端口号 16 参考 16.1 标准化参考 16.2 信息参考 17 附录 A. Nodeprep 17.1 A.1. 介绍 17.2 A.2. 字符集 17.3 A.3. 映射 17.4 A.4. 正规化 17.5 A.5. 禁止输出 17.6 A.6. 双字节 18 附录 B. Resourceprep 18.1 B.1. 介绍 18.2 B.2. 字符集 18.3 B.3. 映射 18.4 B.4. 正规化 18.5 B.5. 禁止输出 18.6 B.6. 双字节 19 附录 C. XML 规划 19.1 C.1. Streams namespace 19.2 C.2. Stream error namespace 19.3 C.4. SASL namespace 19.4 C.5. Resource binding namespace 19.5 C.6. Dialback namespace 19.6 C.7. Stanza error namespace 20 附录 D. 核心Jabber协议和XMPP的不同 20.1 D.1. Channel Encryption 20.2 D.2. Authentication 20.3 D.3. Resource Binding 20.4 D.4. JID Processing 20.5 D.5. Error Handling 20.6 D.6. Internationalization 20.7 D.7. Stream Version Attribute 21 贡献者 22 致谢 23 作者地址 24 完整的版权声明 25 Intellectual Property 26 感谢