Unity3D说明文档翻译-Network Manager

Network Manager

网络管理器

(This class is part of the old networking system and is deprecated. See NetworkManager for the new networking system).

(这个类是旧网络系统的一部分,已弃用.查看”NetworkManager”类获取新网络管理系统.)

The Network Manager contains two very important properties for making Networked multiplayer games.

网络管理器包含两个非常重要的属性关于制作多人联网游戏.

The Network Manager

网络管理器

You can access the Network Manager by selecting Edit->Project Settings->Network from the menu bar.

你可以通过从菜单栏选择编辑>项目设置>网络进入网络管理器.

Properties

属性

Property:	Function:
Debug Level 调试级别	The level of messages that are printed to the console 打印到控制台的信息级别.
Off                 关	Only errors will be printed 只打印错误.
Informational                 信息性	Significant networking events will be printed 重要的联网事件将被打印
Full                 全部	All networking events will be printed 所有联网事件都将被打印
Sendrate 发送频率	Number of times per second that data is sent over the network 每秒通过网络发送数据的次数.

Details

详细信息

Adjusting the Debug Level can be enormously helpful in fine-tuning or debugging your game’s networking behaviors. At first, setting it to Full will allow you to see every single network action that is performed. This will give you an overall sense of how frequently you are using network communication and how much bandwidth you are using as a result.

改变调试级别将极大的帮助微调和调试你游戏联网行为.首先,设置它为全部模式将允许你没一个网络动作执行.这将给你一个你有多频繁使用网络通信和你结果使用了多大带宽的整体感觉.

When you set it to Informational, you will see major events, but not every individual activity. Assigning unique Network IDs and buffering RPC calls will be logged here.

当你设置它为信息性模式,你将看到主要事件,但不是每一个单独的活动.分配唯一的网络ID和缓冲远程过程调用将被记录到这里.

When it is Off, only errors from networking will be printed to the console.

当它是关闭时,只有来自联网的错误会被打印到控制台.

The data that is sent at the Sendrate intervals (1 second / Sendrate = interval) will vary based on the Network View properties of each broadcasting object. If the Network View is using Unreliable, its data will be send at each interval. If the Network View is using Reliable Delta Compressed, Unity will check to see if the Object being watched has changed since the last interval. If it has changed, the data will be sent.

数据在发送频率间隔发送(1秒/发送频率=间隔)将依赖于每个广播对象的网络视图属性.如果网络视图是不可靠的,它的数据将在每个间隔发送.如果网络视图使用可靠的增量压缩,Unity将查看对象从最近间隔以来是否已改变,如果已改变,数据将发送.