Java国际化编程

国际化编程

• Internationalization 缩写为i18n
• 多语言版本的软件
  • 一套软件，多个语言包
  • 根据语言设定，可以切换显示文本
• Java是第一个设计成支持国际化的编程语言
  • java.util.ResourceBundle 用于加载一个语言_国家语言包
  • java.util.Locaale 定义一个语言_国家
  • java.text.MessageFormat 用于格式化带占位符的字符串
  • java.text.NumberFormat 用于格式化数字、金额
  • java.text.DateFormat 用于格式化日期时间
  • …

Locale类

Locale（zh_CN，en_US，…）

• 语言，zh，en等
• 国家/地区，CN,US等
• 其他变量（variant）几乎不用

Locale方法

• getAvailableLocale() 返回所有可用的Locale
• getDefault() 返回默认的Locale

语言文件

• 一个Properties文件

• 包含K-V对，每行一个K-V对，例如：age=20

• 文件命名规则

  • 包名+语言+国家地区.properties(语言和国家地区可选)
  • message.properties
  • message_zh.properties
  • messzge_zh_CN.properties

• 注意事项

  • 存储文件必须是ASCII码文件
  • 如果是ASCII以外的字符，必须用Unicode的表示
  • 可以采用native2ascii.exe(%JAVA_HOME%\bin目录下)对语言文件进行转码，成Unicode的形式

ResourceBundle类

• 是语言文件和Locale类的桥梁，根据Locale要求，加载语言文件（Properties文件）
• 存储语言集合里所有的K-V对
• getString（String key）返回所对应的value
• ResourceBundle 根据key找value的查找路径
  • 包名_当前Locale语言_当前Locale国家地区_当前Locale变量（variant）
  • 包名_当前Locale语言_当前Locale国家地区
  • 包名_当前Locale语言
  • 包名_默认Locale语言_默认Locale国家地区_默认Locale变量（variant）
  • 包名_默认Locale语言_默认Locale国家地区
  • 包名_默认Locale语言
  • 包名

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class NewHelloWorld {

	public static void main(String[] args) {
		// 取得系统默认的国家/语言环境
		Locale myLocale = Locale.getDefault();
		
		System.out.println(myLocale); //zh_CN 

		// 根据指定语言_国家环境加载资源文件
		ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("message", myLocale);  //根据myLocale来寻找message文件

		// 从资源文件中取得的消息
		System.out.println(bundle.getString("hello"));  //你好, 世界
		
		myLocale = new Locale("en", "US"); //语言 国家, 强制换成en_US
		bundle = ResourceBundle.getBundle("message", myLocale);
		System.out.println(bundle.getString("hello"));  //Hello World
		
	}
}

其他国际化

日期/时间国际化

• DateTimeFormatter和Locale的结合
  数字/金额国际化
• NumberFormat和Locale结合