文章记单词 | 第37篇（六级）

一，单词释义

1. assignment [əˈsaɪnmənt] n. 任务；作业；工作；（工作等的）分派，布置；归属，归因
2. try [traɪ] v. 试图；努力；尝试；试用；审判；考验 n. 尝试；努力；试图
3. campus [ˈkæmpəs] n. 校园；校区；大学（或学院）场地 adj. 校园的
4. delicate [ˈdelɪkət] adj. 精致的；精美的；易碎的；脆弱的；微妙的；纤弱的；灵敏的
5. optimistic [ˌɒptɪˈmɪstɪk] adj. 乐观的；乐观主义的
6. X-ray [ˈeks reɪ] n. X 光照片；X 光检查；X 光；X 光机 v. 用 X 光检查（或摄影、处理）；照 X 光
7. arrival [əˈraɪvl] n. 到达；抵达；到达者；抵达物；来临
8. heroine [ˈherəʊɪn] n. 女主角；女英雄；女主人公；（毒品）海洛因
9. turn [tɜːn] v. 转动；旋转；翻转；扭转；（使）变成；（使）成为 n. 转动；旋转；（依次轮流的）机会；转弯；变化
10. calculator [ˈkælkjuleɪtə(r)] n. 计算器；计算者
11. accuse [əˈkjuːz] v. 指责；谴责；控告；控诉；起诉 （常与介词 of 搭配，accuse sb. of sth. 表示 “控告某人犯某罪；指责某人做某事”）
12. rational [ˈræʃnəl] adj. 合理的；理性的；理智的；明智的；有理的 n. 有理数
13. acre [ˈeɪkə(r)] n. 英亩（约 4047 平方米）；大量；许多
14. unique [juˈniːk] adj. 独特的；独一无二的；稀罕的；（某人、地或事物）独具的 n. 独一无二的人（或事物、地方）
15. not [nɒt] adv. 不；没有；未；用以表示否定、否认、拒绝、禁止等；不是；几乎不
16. scent [sent] n. 气味；香味；香气；香水；嗅觉 v. 闻到；觉察出；预感到；使带有某种气味
17. suspension [səˈspenʃn] n. 暂令停职（或停学、停赛等）； suspension of disbelief （文学作品等中读者对作者描述的不合理之处的）暂时不加质疑；悬浮液；悬挂；悬浮；暂停
18. aside [əˈsaɪd] adv. 在旁边；到旁边；留；存；撇开 n. 旁白；低声说的话；离题的话 （常与动词 put、set 等搭配，如 put aside 表示 “储存；把… 放在一边” ）
19. skim [skɪm] v. 撇去（液体表面的油脂、乳皮等）；掠过；擦过；浏览；略读；（使）轻轻掠过 n. 浏览；略读；撇去的东西
20. struggle [ˈstrʌɡl] v. 奋斗；努力；挣扎；斗争；抗争；搏斗 n. 斗争；奋斗；努力；挣扎；难事
21. encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ] v. 鼓励；激励；支持；促进；助长；怂恿
22. conversely [ˈkɒnvɜːsli] adv. 相反地；反过来
23. sleeve [sliːv] n. 袖子；袖套；（机器的）套筒，套管 v. 给… 装袖子；给… 装套筒
24. musician [mjuˈzɪʃn] n. 音乐家；乐师；作曲家
25. violet [ˈvaɪələt] n. 紫罗兰；堇菜属植物；紫罗兰色；紫色 adj. 紫罗兰色的；紫色的
26. ad [æd] n. 广告（advertisement 的缩写）
27. inclusive [ɪnˈkluːsɪv] adj. 包括全部费用在内的；包括的；包含的；范围广的；包容的；接纳的
28. modest [ˈmɒdɪst] adj. 谦虚的；谦逊的；适度的；适中的；不太大（或太贵、太重要等）的；端庄的；羞怯的
29. spoon [spuːn] n. 匙；勺子；调羹；一匙的量 v. 用勺舀；用匙搅拌；使成匙状
30. vulnerable [ˈvʌlnərəbl] adj. 易受攻击的；易受伤的；脆弱的；易受影响的；易患病的 （常与介词 to 搭配，be vulnerable to 表示 “易受… 影响；易遭受…” ）
31. coffee [ˈkɒfi] n. 咖啡；咖啡豆；咖啡粉；咖啡（饮料）；咖啡色
32. flame [fleɪm] n. 火焰；火舌；燃烧；热情；激情 v. 燃烧；泛红；变红；（因强烈情绪而）变红；向… 发送辱骂性电子邮件（或信息）
33. vivid [ˈvɪvɪd] adj. 生动的；逼真的；清晰的；鲜明的；鲜艳的；充满生机的；活泼的
34. crisp [krɪsp] adj. 脆的；酥脆的；鲜脆的；洁净的；挺括的；（天气）凉爽的；清新的 n. 油炸土豆片；炸薯片 v. （使）变脆；（使）发脆；（使）卷曲；（使）起皱
35. intelligent [ɪnˈtelɪdʒənt] adj. 聪明的；有才智的；智能的；理解能力强的；明智的
36. pulse [pʌls] n. 脉搏；脉动；搏动；脉冲；（电流、电压等的）脉动 v. 搏动；跳动；震动；洋溢着；充满（活力等）
37. domain [dəˈmeɪn] n. 领域；范围；范畴；领土；领地；势力范围；（计算机）域名
38. turkey [ˈtɜːki] n. 火鸡；火鸡肉；蠢货；失败的戏（或电影、书籍等） （复数形式 turkeys）
39. smash [smæʃ] v. 打碎；打破；撞击；猛击；使破灭；使失败 n. 破碎；打碎；猛击；撞车；轰动的演出；巨大的成功
40. sister [ˈsɪstə(r)] n. 姐；妹；（称志同道合者）姐妹；护士长；女教友；修女 adj. 同类（型）的；如同姐妹的
41. chart [tʃɑːt] n. 图表；海图；航行图；排行榜 v. 绘制地图；在海图上标出；记录；跟踪（进展或发展）；制定（行动计划）
42. jail [dʒeɪl] n. 监狱；看守所；拘留所 v. 监禁；拘留 （英式英语常写作 gaol）
43. award [əˈwɔːd] n. 奖品；奖金；奖状；裁定；判决 v. 授予；判定；判给；裁定给予

二，文章（逐句翻译）

On the vast campus, Lily, the determined heroine, was buried in a challenging assignment.

在广阔的校园里，意志坚定的女主人公莉莉埋头于一项具有挑战性的任务中。

She needed to analyze a complex data chart about the growth of crops on several acres of land and write a comprehensive report.

她需要分析一份关于几英亩土地上农作物生长情况的复杂数据图表，并撰写一份全面的报告。

With a calculator in hand, she tried to stay rational and optimistic, even though the delicate task made her feel vulnerable at times.

手里拿着计算器，她努力保持理性和乐观，尽管这项微妙的任务有时会让她感到脆弱。

As she skimmed through piles of research materials, her sister encouraged her not to give up.

当她浏览大量的研究资料时，她的姐姐鼓励她不要放弃。

Conversely, some classmates accused her of taking too long.

相反，一些同学指责她花费的时间太长。

She put aside their doubts and continued her struggle.

她把他们的疑虑抛在一边，继续自己的努力。

One day, while sipping coffee from a modest spoon in the campus café, a vivid idea struck her.

有一天，当她在校园咖啡馆里用一个普通的勺子喝咖啡时，一个清晰而生动的想法突然出现在她脑海中。

She decided to include an ad analysis in her report, which was a unique and inclusive approach.

她决定在报告中加入广告分析，这是一种独特且全面的方法。

During her research, she came across an X - ray image related to plant health, which added a new dimension to her study.

在她的研究过程中，她偶然发现了一张与植物健康相关的X光图像，这为她的研究增添了新的维度。

The scent of violet flowers outside her window soothed her nerves, and the crisp autumn air invigorated her.

窗外紫罗兰的香气舒缓了她的神经，清新的秋日空气让她精神振奋。

She imagined a musician playing soft melodies to accompany her work.

她想象着有一位音乐家演奏着轻柔的旋律来陪伴她工作。

Just when she thought everything was on track, she faced a suspension of data access, which made her heart pulse with anxiety.

就在她以为一切都在正轨上时，她面临着数据访问的暂停，这让她的心因焦虑而怦怦直跳。

But she remained intelligent and resourceful.

但她依然保持着聪慧且足智多谋。

She used a unique method to estimate the missing data, like a hero smashing through obstacles.

她用一种独特的方法来估算缺失的数据，就像一位英雄冲破重重障碍一样。

In her report, she used a metaphor comparing her struggle to a flame that burned brighter with each challenge.

在她的报告中，她用了一个比喻，把自己的奋斗比作一团火焰，每一次挑战都让这团火焰燃烧得更旺。

She described how she felt like a vulnerable traveler in the domain of academia, but her rational thinking guided her forward.

她描述了自己在学术领域中感觉就像一个脆弱的旅行者，但她的理性思维引导着她前进。

She also mentioned how her sister, like a guiding star, was always there for her.

她还提到她的姐姐就像一颗启明星，总是陪伴在她身边。

In the end, her hard work paid off.

最后，她的努力得到了回报。

She received a prestigious award, and her achievement was no jail for her creativity but a celebration of her effort.

她获得了一项享有盛誉的奖项，她的成就不是对她创造力的束缚，而是对她努力的一种嘉奖。

三，文章（无翻译）

The Triumph of Perseverance

On the vast campus, Lily, the determined heroine, was buried in a challenging assignment. She needed to analyze a complex data chart about the growth of crops on several acres of land and write a comprehensive report. With a calculator in hand, she tried to stay rational and optimistic, even though the delicate task made her feel vulnerable at times.

As she skimmed through piles of research materials, her sister encouraged her not to give up. Conversely, some classmates accused her of taking too long. She put aside their doubts and continued her struggle. One day, while sipping coffee from a modest spoon in the campus café, a vivid idea struck her. She decided to include an ad analysis in her report, which was a unique and inclusive approach.

During her research, she came across an X - ray image related to plant health, which added a new dimension to her study. The scent of violet flowers outside her window soothed her nerves, and the crisp autumn air invigorated her. She imagined a musician playing soft melodies to accompany her work.

Just when she thought everything was on track, she faced a suspension of data access, which made her heart pulse with anxiety. But she remained intelligent and resourceful. She used a unique method to estimate the missing data, like a hero smashing through obstacles.

In her report, she used a metaphor comparing her struggle to a flame that burned brighter with each challenge. She described how she felt like a vulnerable traveler in the domain of academia, but her rational thinking guided her forward. She also mentioned how her sister, like a guiding star, was always there for her.

In the end, her hard work paid off. She received a prestigious award, and her achievement was no jail for her creativity but a celebration of her effort.