文章记单词 | 第91篇（六级）-CSDN博客

本文链接：https://blog.csdn.net/zylyw123/article/details/148013657

一，单词释义

stride /straɪd/- v. 大步走；跨越；迈进 /n. 大步；进展；步幅
diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/- adj. 外交的；有手腕的
conquer /ˈkɒŋkə(r)/- v. 征服；战胜；克服
geography /dʒiˈɒɡrəfi/- n. 地理；地理学
lip /lɪp/- n. 嘴唇；边缘 /adj. 口头的 /v. 用唇触碰；轻拍
segment /ˈseɡmənt/- n. 部分；片段；瓣 /v. 分割；分裂
full /fʊl/- adj. 满的；完全的；详尽的 /adv. 十分；整整
arrangement /əˈreɪndʒmənt/- n. 安排；布置；整理
today /təˈdeɪ/- adv./n. 在今天；现今；今天
aerial /ˈeəriəl/- adj. 空中的；航空的 /n. 天线
check /tʃek/- v. 检查；核对；制止 /n. 检查；支票；阻碍
muddy /ˈmʌdi/- adj. 泥泞的；模糊的 /v. 使浑浊；使混乱
time /taɪm/- n. 时间；次数；时代 /v. 计时；安排时间
agreement /əˈɡriːmənt/- n. 协议；同意；一致
slap /slæp/- v. 掌击；拍打；啪地放下 /n. 耳光；拍打声 /adv. 直接地
rough /rʌf/- adj. 粗糙的；粗略的；艰苦的 /adv. 粗暴地 /n. 粗糙部分
lace /leɪs/- n. 蕾丝；鞋带；系带 /v. 用系带系紧；加入（少量物品）
beat /biːt/- v. 打败；拍打；跳动 /n. 拍子；敲击；节奏 /adj. 筋疲力尽的
embark /ɪmˈbɑːk/- v. 上船（或飞机、汽车等）；开始从事（常与 on/upon 连用）
neutral /ˈnjuːtrəl/- adj. 中立的；中性的；素净的 /n. 中立者；空挡
analytical /ˌænəˈlɪtɪkl/- adj. 分析的；善于分析的
towel /ˈtaʊəl/- n. 毛巾 /v. 用毛巾擦
he /hiː/- pron. 他（主格）
withhold /wɪðˈhəʊld/- v. 拒绝给予；抑制；隐瞒（过去式 withheld，过去分词 withheld）
pinch /pɪntʃ/- v. 捏；掐；夹痛 /n. 捏；少量；匮乏
greenhouse /ˈɡriːnhaʊs/- n. 温室；暖房
blackboard /ˈblækbɔːd/- n. 黑板
clue /kluː/- n. 线索；提示 /v. 为… 提供线索
saddle /ˈsædl/- n. 马鞍；车座 /v. 给… 上鞍；使承担（责任等）
caution /ˈkɔːʃn/- n. 谨慎；警告 /v. 警告；提醒
bunch /bʌntʃ/- n. 束；串；群 /v. 使成束；挤在一起
workshop /ˈwɜːkʃɒp/- n. 车间；作坊；研讨会
puzzle /ˈpʌzl/- n. 谜；难题；拼图游戏 /v. 使困惑；苦思冥想
gather /ˈɡæðə(r)/- v. 聚集；收集；推断 /n. 聚集；衣褶
porridge /ˈpɒrɪdʒ/- n. 粥；麦片粥
comparative /kəmˈpærətɪv/- adj. 比较的；相对的 /n. 比较级；匹敌者
complement /ˈkɒmplɪment/- n. 补充；补足物；补语 /v. 补充；使完美
irrespective /ˌɪrɪˈspektɪv/- adj. 不顾的；不考虑的（常与 of 连用）
avoid /əˈvɔɪd/- v. 避免；避开；预防
Swiss /swɪs/- adj. 瑞士的；瑞士人的 /n. 瑞士人；瑞士语

二，文章（逐句翻译）

A Day of Exploration and Discovery Revisited

重返探索与发现的一天

Today, he embarked on an analytical journey, starting with a bowl of warm porridge.

今天，他开启了一场分析之旅，从一碗温热的粥开始。

He laced his boots tightly, grabbed a towel, and gave his saddle a cautious check—today’s route might cross muddy fields.

他紧紧系好鞋带，抓起一条毛巾，仔细检查了马鞍——今天的路线可能会穿过泥泞的田野。

In the workshop, he gathered a bunch of tools, pinching a small clue between his fingers as he studied the geography maps on the blackboard, his stride full of determination.

在工作室里，他收集了一堆工具，用手指捏着一个小线索，研究着黑板上的地理地图，步伐里充满决心。

He made diplomatic arrangements with Swiss partners, remaining neutral irrespective of trivial disputes to avoid misunderstandings.

他与瑞士合作伙伴进行了外交层面的协调，不因琐碎争执而偏袒任何一方，以避免误解。

An aerial sketch on the greenhouse glass sparked new ideas.

温室玻璃上的一幅航拍草图激发了新的灵感。

As he trekked, a rough path threatened to slap his boots with mud, but he withheld no effort, conquering each segment like a warrior.

徒步时，一条崎岖的小路仿佛要将泥浆甩上他的靴子，但他毫不保留地投入努力，像战士一样攻克每一段路程。

At a stream, he paused to wipe his lip with the towel, then beat a damp branch to test its strength.

在一条小溪边，他停下来用毛巾擦拭嘴唇，然后敲打一根潮湿的树枝以测试其强度。

With comparative analysis, he found a complement to his plan: a puzzle piece hidden in plain sight.

通过对比分析，他为自己的计划找到了一个补充：一片藏在眼皮底下的拼图碎片。

Every detail, from the lace on his boots to the caution sign by the trail, served as a silent reminder.

每一个细节，从靴子上的鞋带到小径旁的警示标志，都成了无声的提醒。

In the end, they sealed the agreement, a day full of challenges yet brimming with discovery—where every unused word found its rightful place.

最终，他们达成了协议。这一天充满挑战，却也洋溢着发现的喜悦——每个曾未被使用的单词，都找到了属于自己的位置。

三，文章（无翻译）

A Day of Exploration and Discovery Revisited

Today, he embarked on an analytical journey, starting with a bowl of warm porridge. He laced his boots tightly, grabbed a towel, and gave his saddle a cautious check—today’s route might cross muddy fields. In the workshop, he gathered a bunch of tools, pinching a small clue between his fingers as he studied the geography maps on the blackboard, his stride full of determination.

He made diplomatic arrangements with Swiss partners, remaining neutral irrespective of trivial disputes to avoid misunderstandings. An aerial sketch on the greenhouse glass sparked new ideas. As he trekked, a rough path threatened to slap his boots with mud, but he withheld no effort, conquering each segment like a warrior. At a stream, he paused to wipe his lip with the towel, then beat a damp branch to test its strength.

With comparative analysis, he found a complement to his plan: a puzzle piece hidden in plain sight. Every detail, from the lace on his boots to the caution sign by the trail, served as a silent reminder. In the end, they sealed the agreement, a day full of challenges yet brimming with discovery—where every unused word found its rightful place.