在ASP.Net 2.0中实现多语言界面的方法及多语言区域代码对应表

 

1．     跟以前一样做界面，只是注意，把所有需要有多语言界面的文字都用label来做

2．     做完以后，在Solution Explorer里选中这个文件，选Tools->Generate Local Resource

3．     你会发现生成了一个目录，App_LocalResources；这个目录里多了一个resx的文件。比如你的aspx文件是default.aspx，它就会生成一个叫做default.aspx.resx的文件。

4．     打开这个文件看看，原来在label中的那些文字都跑到这里来了

5．     打开原来的aspx文件看看source，会发现源码变了：

 

<%@ Page Language="VB" MasterPageFile="~/MasterPage.master" AutoEventWireup="false" CodeFile="Default.aspx.vb" Inherits="Default2" title="Untitled Page" Culture="auto" meta:resourcekey="PageResource1" UICulture="auto" %>

…………

<asp:Localize ID="Localize1" runat="server" meta:resourcekey="Localize1Resource1"></asp:Localize>

*********************************************************************

如果是其他的控件上的文字，基本上也是会自动生成的。比如button和gridview的：

<asp:Button ID="Button1" runat="server" meta:resourcekey="Button1Resource1" Text="Button1" /><br />
<asp:GridView ID="GridView1" runat="server" meta:resourcekey="GridView1Resource1">
<Columns>
<asp:BoundField HeaderText="Header1" meta:resourcekey="BoundFieldResource1" />
<asp:BoundField HeaderText="Header2" meta:resourcekey="BoundFieldResource2" />
</Columns>
</asp:GridView>

生成的resource如下：


*********************************************************************

 

6．     注意这里：meta:resourcekey="PageResource1" 和meta:resourcekey="Localize1Resource1" 这就表示这里的文字是从资源中读取的。

7．     OK现在来做另一种语言的资源文件。很简单，copy Default.aspx.resx再paste一下，然后rename为Default.aspx.fr-fr.resx注意fr-fr是你要做的语言的名字。大家如果看dvdrip的话，应该觉得这跟字幕文件很像吧？

8．     有人说我怎么知道那个语言叫什么名字呢？很简单，打开ie，tools->internet options -> languages -> add，方框中间的就是了。或参考文章后面表格：

9．     现在开始编辑其他资源的文字。打开Default.aspx.fr-fr.resx，对照着原来的内容，把里面的内容改成法语的。

10． 到此为止，我们就完成了第一阶段。ASP.Net会根据用户的语言偏好来选择显示的语言。把IE里的设置改一下，在我们刚说过的地方改成fr-fr，打开这一页看看？如果是法语，恭喜你。如果不是，回头重做……

11． OK，下一步，我们要允许用户选择自己的语言，而不是自动。我们会用cookie存取用户的选择。在Application级别，我们读取这个cookie并设置适当的culture和uiculture。当然，第一次进来的时候，我们还是要读取浏览器的设置，这个可以从Request.UserLanguages中获得。

 

    Private SupportedLanguages As String() = {"en-us", "fr-fr"}

 

    Public Const LANGUAGE_COOKIE_NAME As String = "UserLanguage"

 

    Sub Application_AcquireRequestState(ByVal sender As Object, ByVal e As EventArgs)

        Dim languageCookie As HttpCookie = Request.Cookies(LANGUAGE_COOKIE_NAME)

        Dim language As String = String.Empty

       

        If (languageCookie Is Nothing) Then

            Dim userLanguages As String() = Request.UserLanguages

            Dim index As Integer

            For i As Integer = 0 To userLanguages.Length - 1

                index = Array.IndexOf(SupportedLanguages, userLanguages(i))

                If index >= 0 Then

                    language = SupportedLanguages(index)

                    Exit For

                End If

            Next

           

            If language = String.Empty Then _

                language = SupportedLanguages(0)

            Response.Cookies.Add(New HttpCookie(LANGUAGE_COOKIE_NAME, language))

        Else

            language = languageCookie.Value

        End If

       

        Dim culture As CultureInfo = New CultureInfo(language)

        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture

End Sub

 

12． 然后我们要有一页让用户选择语言，比如我们用两个button来做。在点击这个button之后，我们要设置这个cookie为适当的语言：

 

    Protected Sub Button2_Click(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Button2.Click

        SetLanguage("fr-fr")

    End Sub

 

    Protected Sub SetLanguage(ByVal language As String)

        Response.Cookies(Global.ASP.global_asax.LANGUAGE_COOKIE_NAME).Value = language

        Dim culture As CultureInfo = New CultureInfo(language)

        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture

        Server.Transfer(Request.Path)

End Sub

 

注意最后的Server.Transfer(Request.Path) ，这是为了重新读取这一页，这样这一页也会显示新选择的语言。

 

13． 最后我们要去掉ASP.Net的自动选择。从Default.aspx中去除：

 

Culture="auto" UICulture="auto" 

 

14． 打开来看一看吧！

 

区域性/语言名称	区域性标识符	区域性
""（空字符串）	0x007F	固定区域性
af	0x0036	南非荷兰语
af-ZA	0x0436	南非荷兰语（南非）
sq	0x001C	阿尔巴尼亚语
sq-AL	0x041C	阿尔巴尼亚语（阿尔巴尼亚）
ar	0x0001	阿拉伯语
ar-DZ	0x1401	阿拉伯语（阿尔及利亚）
ar-BH	0x3C01	阿拉伯语（巴林）
ar-EG	0x0C01	阿拉伯语（埃及）
ar-IQ	0x0801	阿拉伯语（伊拉克）
ar-JO	0x2C01	阿拉伯语（约旦）
ar-KW	0x3401	阿拉伯语（科威特）
ar-LB	0x3001	阿拉伯语（黎巴嫩）
ar-LY	0x1001	阿拉伯语（利比亚）
ar-MA	0x1801	阿拉伯语（摩洛哥）
ar-OM	0x2001	阿拉伯语（阿曼）
ar-QA	0x4001	阿拉伯语（卡塔尔）
ar-SA	0x0401	阿拉伯语（沙特阿拉伯）
ar-SY	0x2801	阿拉伯语（叙利亚）
ar-TN	0x1C01	阿拉伯语（突尼斯）
ar-AE	0x3801	阿拉伯语（阿联酋）
ar-YE	0x2401	阿拉伯语（也门）
hy	0x002B	亚美尼亚语
hy-AM	0x042B	亚美尼亚语（亚美尼亚）
az	0x002C	阿泽里语
az-Cyrl-AZ	0x082C	阿泽里语（阿塞拜疆，西里尔语）
az-Latn-AZ	0x042C	阿泽里语（阿塞拜疆，拉丁语）
eu	0x002D	巴斯克语
eu-ES	0x042D	巴斯克语（巴斯克地区）
be	0x0023	白俄罗斯语
be-BY	0x0423	白俄罗斯语（白俄罗斯）
bg	0x0002	保加利亚语
bg-BG	0x0402	保加利亚语（保加利亚）
ca	0x0003	加泰罗尼亚语
ca-ES	0x0403	加泰罗尼亚语（加泰罗尼亚地区）
zh-HK	0x0C04	中文（香港特别行政区，中国）
zh-MO	0x1404	中文（澳门特别行政区）
zh-CN	0x0804	中文（中国）
zh-Hans	0x0004	中文（简体）
zh-SG	0x1004	中文（新加坡）
zh-TW	0x0404	中文（台湾）
zh-Hant	0x7C04	中文（繁体）
hr	0x001A	克罗地亚语
hr-HR	0x041A	克罗地亚语（克罗地亚）
cs	0x0005	捷克语
cs-CZ	0x0405	捷克语（捷克共和国）
da	0x0006	丹麦语
da-DK	0x0406	丹麦语（丹麦）
dv	0x0065	迪维希语
dv-MV	0x0465	迪维希语（马尔代夫）
nl	0x0013	荷兰语
nl-BE	0x0813	荷兰语（比利时）
nl-NL	0x0413	荷兰语（荷兰）
en	0x0009	英语
en-AU	0x0C09	英语（澳大利亚）
en-BZ	0x2809	英语（伯利兹）
en-CA	0x1009	英语（加拿大）
en-029	0x2409	英语（加勒比）
en-IE	0x1809	英语（爱尔兰）
en-JM	0x2009	英语（牙买加）
en-NZ	0x1409	英语（新西兰）
en-PH	0x3409	英语（菲律宾）
en-ZA	0x1C09	英语（南非）
en-TT	0x2C09	英语（特立尼达和多巴哥）
en-GB	0x0809	英语（英国）
en-US	0x0409	英语（美国）
en-ZW	0x3009	英语（津巴布韦）
et	0x0025	爱沙尼亚语
et-EE	0x0425	爱沙尼亚语（爱沙尼亚）
fo	0x0038	法罗语
fo-FO	0x0438	法罗语（法罗群岛）
fa	0x0029	波斯语
fa-IR	0x0429	波斯语（伊朗）
fi	0x000B	芬兰语
fi-FI	0x040B	芬兰语（芬兰）
fr	0x000C	法语
fr-BE	0x080C	法语（比利时）
fr-CA	0x0C0C	法语（加拿大）
fr-FR	0x040C	法语（法国）
fr-LU	0x140C	法语（卢森堡）
fr-MC	0x180C	法语（摩纳哥）
fr-CH	0x100C	法语（瑞士）
gl	0x0056	加利西亚语
gl-ES	0x0456	加利西亚语（西班牙）
ka	0x0037	格鲁吉亚语
ka-GE	0x0437	格鲁吉亚语（格鲁吉亚）
de	0x0007	德语
de-AT	0x0C07	德语（奥地利）
de-DE	0x0407	德语（德国）
de-LI	0x1407	德语（列支敦士登）
de-LU	0x1007	德语（卢森堡）
de-CH	0x0807	德语（瑞士）
el	0x0008	希腊语
el-GR	0x0408	希腊语（希腊）
gu	0x0047	古吉拉特语
gu-IN	0x0447	古吉拉特语（印度）
he	0x000D	希伯来语
he-IL	0x040D	希伯来语（以色列）
hi	0x0039	印地语
hi-IN	0x0439	印地语（印度）
hu	0x000E	匈牙利语
hu-HU	0x040E	匈牙利语（匈牙利）
is	0x000F	冰岛语
is-IS	0x040F	冰岛语（冰岛）
id	0x0021	印度尼西亚语
id-ID	0x0421	印度尼西亚语（印度尼西亚）
it	0x0010	意大利语
it-IT	0x0410	意大利语（意大利）
it-CH	0x0810	意大利语（瑞士）
ja	0x0011	日语
ja-JP	0x0411	日语（日本）
kn	0x004B	卡纳达语
kn-IN	0x044B	卡纳达语（印度）
kk	0x003F	哈萨克语
kk-KZ	0x043F	哈萨克语（哈萨克斯坦）
kok	0x0057	贡根语
kok-IN	0x0457	贡根语（印度）
ko	0x0012	朝鲜语
ko-KR	0x0412	朝鲜语（韩国）
ky	0x0040	吉尔吉斯语
ky-KG	0x0440	吉尔吉斯语（吉尔吉斯坦）
lv	0x0026	拉脱维亚语
lv-LV	0x0426	拉脱维亚语（拉脱维亚）
lt	0x0027	立陶宛语
lt-LT	0x0427	立陶宛语（立陶宛）
mk	0x002F	马其顿语
mk-MK	0x042F	马其顿语（马其顿，FYROM）
ms	0x003E	马来语
ms-BN	0x083E	马来语（文莱达鲁萨兰）
ms-MY	0x043E	马来语（马来西亚）
mr	0x004E	马拉地语
mr-IN	0x044E	马拉地语（印度）
mn	0x0050	蒙古语
mn-MN	0x0450	蒙古语（蒙古）
no	0x0014	挪威语
nb-NO	0x0414	挪威语（伯克梅尔，挪威）
nn-NO	0x0814	挪威语（尼诺斯克，挪威）
pl	0x0015	波兰语
pl-PL	0x0415	波兰语（波兰）
pt	0x0016	葡萄牙语
pt-BR	0x0416	葡萄牙语（巴西）
pt-PT	0x0816	葡萄牙语（葡萄牙）
pa	0x0046	旁遮普语
pa-IN	0x0446	旁遮普语（印度）
ro	0x0018	罗马尼亚语
ro-RO	0x0418	罗马尼亚语（罗马尼亚）
ru	0x0019	俄语
ru-RU	0x0419	俄语（俄罗斯）
sa	0x004F	梵语
sa-IN	0x044F	梵语（印度）
sr-Cyrl-CS	0x0C1A	塞尔维亚语（塞尔维亚，西里尔语）
sr-Latn-CS	0x081A	塞尔维亚语（塞尔维亚，拉丁语）
sk	0x001B	斯洛伐克语
sk-SK	0x041B	斯洛伐克语（斯洛伐克）
sl	0x0024	斯洛文尼亚语
sl-SI	0x0424	斯洛文尼亚语（斯洛文尼亚）
es	0x000A	西班牙语
es-AR	0x2C0A	西班牙语（阿根廷）
es-BO	0x400A	西班牙语（玻利维亚）
es-CL	0x340A	西班牙语（智利）
es-CO	0x240A	西班牙语（哥伦比亚）
es-CR	0x140A	西班牙语（哥斯达黎加）
es-DO	0x1C0A	西班牙语（多米尼加共和国）
es-EC	0x300A	西班牙语（厄瓜多尔）
es-SV	0x440A	西班牙语（萨尔瓦多）
es-GT	0x100A	西班牙语（危地马拉）
es-HN	0x480A	西班牙语（洪都拉斯）
es-MX	0x080A	西班牙语（墨西哥）
es-NI	0x4C0A	西班牙语（尼加拉瓜）
es-PA	0x180A	西班牙语（巴拿马）
es-PY	0x3C0A	西班牙语（巴拉圭）
es-PE	0x280A	西班牙（秘鲁）
es-PR	0x500A	西班牙语（波多黎各）
es-ES	0x0C0A	西班牙语（西班牙）
es-UY	0x380A	西班牙语（乌拉圭）
es-VE	0x200A	西班牙语（委内瑞拉）
sw	0x0041	斯瓦希里语
sw-KE	0x0441	斯瓦希里语（肯尼亚）
sv	0x001D	瑞典语
sv-FI	0x081D	瑞典语（芬兰）
sv-SE	0x041D	瑞典语（瑞典）
syr	0x005A	叙利亚语
syr-SY	0x045A	叙利亚语（叙利亚）
ta	0x0049	泰米尔语
ta-IN	0x0449	泰米尔语（印度）
tt	0x0044	鞑靼语
tt-RU	0x0444	鞑靼语（俄罗斯）
te	0x004A	泰卢固语
te-IN	0x044A	泰卢固语（印度）
th	0x001E	泰语
th-TH	0x041E	泰语（泰国）
tr	0x001F	土耳其语
tr-TR	0x041F	土耳其语（土耳其）
uk	0x0022	乌克兰语
uk-UA	0x0422	乌克兰语（乌克兰）
ur	0x0020	乌尔都语
ur-PK	0x0420	乌尔都语（巴基斯坦）
uz	0x0043	乌兹别克语
uz-Cyrl-UZ	0x0843	乌兹别克语（乌兹别克斯坦，西里尔语）
uz-Latn-UZ	0x0443	乌兹别克语（乌兹别克斯坦，拉丁语）
vi	0x002A	越南语
vi-VN	0x042A	越南语（越南）