莱蒙托夫《帆》

蔚蓝的海面雾霭茫茫，
　　孤独的帆儿闪着白光！……
　　它到遥远的异地寻找着什么，
　　它把什么抛在故乡？……

呼啸的海风翻卷着波浪，
　　桅杆弓着腰在嘎吱作响……
　　唉，它不是要寻找幸福，
　　也不是逃避幸福的乐疆！

下面涌着清澈的碧波，
　　上面洒着金色的阳光……
　　不安分的帆儿却祈求风暴，
　　仿佛风暴里有宁静之邦！

=========================================

一只船孤独的航行在海上，它既不寻求幸福，也不逃避幸福，它只是向前航行，底下是沉静碧蓝的大海，而头顶是金色的太阳。

============================================