【读书笔记】科技写作与交流 - 1.科技写作原则：文体及其构成

参考：霍夫曼. 科技写作与交流[M]. 科学出版社, 2012.

单词

中心原则

时刻牢记读者。（确保科学的有效传播）

单词的选择

准确：

使用准确的词 （降低读者的模糊度）

复杂的程度：

使用简洁的词 ： 语义表达力求精简，减少不必要的修饰词。（方便读者阅读）

词的选择（特殊案例）

注意被错用的词：

动词
副词 & 形容词
连词

谨慎处理语言的表达

如，避免性别歧视
（读者如果感觉被冒犯，可能会放弃阅读）

冗长的文字和行话

通过删除不必要的词、短语和行话来避免冗长和累赘。

缩略语

避免过多使用缩略语
（大量缩略语会使读者感到困惑，需要减少使用频率）

专业名称与专业术语

使用正确的专业名称与专业术语

单词的位置

读者的预期

【结构的重要】单词在句中的位置对于句子的理解非常重要。

重要性的竞争

构建重要性：

确定词在句子中最佳位置。（词：重要，次要，不重要）
合理安排句子格式与结构。
PS:通常 (1)句子结尾处比开始处更具强调性；(2)主句比从句更具强调性；…

单词的安置

复杂性：

(1)将那些熟悉的、非正式的、简短的信息安排在句首主题的位置；
(2)将那些新鲜、复杂、长的信息安排在句尾被强调的位置；

主语：

主句中的主语要尽快出现，并且简短、具体。尽可能以中心任务和主题作为主语。

动词的位置：

避免打断主语与动词 及 动词与宾语的练习。

句子

语法与科技文体

造成啰嗦和错误文体的常见原因：

过渡使用第三人称、被动语态、名词化名词、名词词组、重复和行话。

造成理解混乱的常见原因：

时态、代词、介词的使用不当。

人称

该文章推荐使用第一人称，但不要过度。
（在科技论文中，曾流行避免使用“I”和“We”,以传递科学的客观性，但作者认为科学并非完全客观）

语态

多用主动语态，少用被动语态。
（过多运用被动语态会使文章变得乏味且笨拙）
被动语态：强调某个特定主题，或需考虑单词的位置。

时态

(1)表述观察结果、已完成的行为及特定结论时使用过去时；
(2)表述普遍认可的概念和观点时，使用现在时；

句子的长度

句子要简短，一句话只表达一个思想
（有些句子可长，有些句子可短，最好保证平均句长20~22个词）

动词与动作

使用主动动词：

使用强烈的、主动的动词会使你的文章充满活力与力量。
如果句中动作用动词来表述，自然、直接、易懂。

名词词组

避免使用名词词组：

名词一个紧接一个出现时，让读者很难判断它们彼此之间的联系。

代词

使用清晰的代词(代词用于取代名词)：

代词指代不清晰，会给读者的理解造成障碍。

列举与比较

平行关系的思想：（使用正确的平行结构）

句中被and,or或but连接在一起的名称或思想具有同等的重要性，所以它们是平行的。
（平行关系的句子，最好使用相同的语法结构&#