归零

从没有想过，会到微软洛杉矶分部教美国人 BI ，由该分部出面邀请，对象锁定 Top 10 客户还有微软自家的技术人员。而所有的内容由睿智美国分公司提供。

 

破英文让我再次归零，战战兢兢，废寝忘食地准备。将 Slide 完全让睿智美国分部的同仁发挥，自己仅站在一旁帮忙切换 Slide ，穿插操作解释 AS 、 IS 、 MDX 的 Lab ，并回答相关技术问题。在英文世界，一切都变得陌生。七年沙场老将，退成跑龙套的新兵。

 

事前整整花了四天以英文教睿智的同仁 AS 、 IS 以及 MDX 。而后花一个星期天温习隔天要教的 Lab...

 

上课开口的第一句英文就是道歉，怕自己言语中无意冒犯，骂了人都还不知道。但稍后在计算机世界中，我依然熟悉快速。一进到这个天地里，自信而无惧。

 

下了课，小赖收到来自副总的抱怨，说办这场 event  的微软相关人士嫌我英文不好。真让人难堪的情境，本是出于善意，希望能帮忙这一群来自台湾；到异地开疆辟土的勇士，但若反而砸了招牌，毁了好不容易建立起来的商誉与合作关系，这情何以堪。

 

和小赖检讨到晚上 10 点，觉得可能原因是白天讲得太快太深，英文又不好，学员吸收不佳，自然情绪反弹。

 

一个星期的疲累，加上绷紧精神完整站了一天，当下只觉怅然若失，好想休息。但若还有机会改变，怎么可以轻易放弃呢？于是重写第二天的 MDX Expression 练习范例，务求简单，且可一步接一步完成。

 

星期二早上 7:30 赶到微软，将前晚写成的范例逐步复制到三十多台机器。想到等下要面对二十几个嫌自己英文不好的美国人，心情有些难过。

 

翻阅前一天的问卷，才发现并没有那么糟，在满分四分的二十多份问卷中，只有一份指明英文不好，上课完全没学到东西，全部给一分外，其它问卷皆是 3 到 4 分。看来大家还接受我们团队的表现。

 

稍感释怀后，随即面对大家时，得以带着笑容叙说技术与其中甘苦。或许此行最得意的是：课堂上让大家都会心地笑了，感受到破英文背后的善意。解决了好多技术问题。让来参与课程的同业中人不虚此行。

 

笑声中，不分黑人、白人、印度人、越南人、大陆人、台湾人，技术才是真正的语言。