系统多语言实践(一)

应用系统支持多语言，在有跨国业务的公司中，是个很常见的需求。一般涉及到的语言有中简、中繁、英文、日语等。本文就.Net Web平台下实现该需求做一些初步探讨。
在Asp.Net Web Form时代，微软就给出了一个解决方案。简单来讲，就是将多语言资料维护到*.{Culture Code}.resx文件中，绑定的工具根据该文件自动生成静态的多语言访问类。
这个方案，简单实用。对于一般的小项目也够用了。但是对于一个需要长期维护的产品来说，还需要考虑更多的问题。多语言从技术角度来讲，应该解决下面两个问题：
1. 多语言存储

方便维护管理，通用词汇能够公用

2. 多语言访问
方便的API, 最好透明化

如果从需求角度来讲，我认为需要分为下面两类
1. 静态多语言
即固定写在页面上的文字和提示的Message
2. 运行时多语言
系统运行时，由用户输入的多语言数据。如产品的名字，描述等

本节先从静态多语言讲起。
一． 静态多语言

1. 多语言存储

在设计上一般把数据保存到表里面，Resource Key采用int型，通过分段，分配给各个模块使用。同时保留一块作为公共段，存储通用多语言数据，如”确定”，“取消”之类的词汇。 表结构如下：

RESOURCE_STATIC
PK	栏位	类型	允许NULL	描述