系统多语言实践(二)

上一篇 我们介绍了静态多语言的设计，这篇我们介绍动态多语言的设计。

1. 多语言存储

假设下面一个场景：

系统有一个产品目录需要维护，目录名称和描述需要支持多语言存储。表结构设计如下：

PRODUCT_CATEGORY
PK	栏位	类型	允许NULL	描述
PK	ID	VARCHAR(36)	N	类别Id
	LANG_ID	VARCHAR(36)	N	多语言ID
	CREATED_ON	DATETIME	N	创建时间
	CREATED_BY	NVARCHAR(50)	N	创建人
	CHANGED_ON	DATETIME	Y	变更时间
	CHANGED_BY	NVARCHAR(50)	Y	变更人

针对每个需要支持动态多语言的表，除了创建一张主表，还需创建一个与之匹配的附表，命名规范为 {主表名}_M, M表示Multilingual的意思。

PRODUCT_CATEGORY_M
PK	栏位	类型	允许NULL	描述
PK	ID	VARCAHR(36)	N	关联主表的LANG_ID栏位
PK	CULTURE_CODE	VARCHAR(10)	N	区域代码
	NAME	NVARCHAR(50)	N	类别名称
	DESCRIPTION	VARCHAR2(500)	Y	类别描述

2.  多语言维护

用户在维护需要支持多语言数据的栏位的时候，需要根据系统支持的多语言种类，一次录入多笔资料。

为了保证UI的一致性，可以开发js版本的多语言控件。如下图：

3. 多语言访问

由于设计的时候，严格遵循了一致的Schema设计和命名规范，我们可以通过代码生成工具自动生成关联查询语句，使得M表对于开发者透明。

4. 其它

在网上有金蝶K3 Cloud中的设计：

http://open.kingdee.com/K3Cloud/PDM/BD.htm

还可以参考下面的资源：

http://www.codeproject.com/Articles/8084/Creating-multilingual-websites-Part-2