剧本翻译之SHUFFLE【第一天】 6月14日

剧本翻译之SHUFFLE【前奏】

SHUFFLE 作为经典作品让很多人着迷,这不,有FANS 开始翻译这个游戏了

 

请注意:翻译作品文字版权依然属于原公司(所以最不值得干的工作就是翻译),要用于出版或是商业请和原公司联系,如果汉化或是文章需要请注明翻译作者即可

 

翻译:天界白魔导
少女:凛。

迷糊中听到了呼唤我的声音。

少女:凛,已经早上了哦。

每天早晨,这永恒不变的温柔声音总会在我耳边响起,虽然意识还处在不清白中,但也认识到已经睡到这个时间了啊。

少女:凛。

凛:唔.......

很自然的裹紧了被子,但却拼命的和睡魔做思想斗争,好不容易睁开了眼。

少女:凛,早上好。

一睁开眼,首先看到的就是位美少女灿烂微笑的面孔。

少女:如果说还想多睡一下的话,告诉我一声就行了哦。

少女弯下腰,非常自然的为我整理了一下被子,然后又重新站了起来。

凛:唔.....那就让我多睡一下吧,为了应付今天的英语小测验,昨天晚上折腾得很晚......
少女:努力复习了吗?
凛:不......虽然想着要好好努力,但结果还是失败了。

就像早已料到我会说这样的话一样,少女听后,不禁嘻嘻笑道。

少女:想多睡一下当然没问题,但是,这样的话会错过吃早饭的时间哦?今天的味增汤,我做了凛最喜欢吃的朴蕈浆哦......
凛:......嗯.....这好像是个很吸引人的条件啊......

少女看到我这个样子,两手放到后面,满脸满足的笑容。

凛:真没办法啊.....虽然说人的瞌睡和吃饭一样是头等大事......

经过1回合28秒的激烈思考,结果食欲占了上风,由于脑袋已经判断出食欲战胜了睡欲,于是,我死了心钻出了被窝。

少女:那么,我就把今天穿的衣服放到这了。

就像知道我会起来一样,她满脸满足,然后,顺势拿起了我的枕头为我垫好,让我靠着。

凛:怎么觉得,枫好像完全读出了我下一步的动作似的......

枫:并不是什么读动作啦,只是,我很了解凛的行为习惯,而且把握得很好。

芙蓉枫,和我同年的青梅竹马,我土见凛的父亲和她芙蓉枫的父亲在学生时代就是非常要好的朋友,因为这个缘分,我们两家的关系一直保持得很好,所以,八年前,当我的双亲因事故而去世后,我就一直寄宿在了芙蓉家。和我双亲同时去世的还有枫的母亲,自那以后,这个家的家务事就全被枫一个人承担了下来,本来,对于作为寄宿着的我来说,有责任为她分担些家务,但枫谢绝了我的好意,还是打算独自完成。以前,如果说我未经允许就擅自帮忙的话,“请不要夺走我的生存意义!”枫会一边流眼泪,一边抽泣的对我说,于是,我只好作罢。不过,真要帮忙的话,凭我的能力也只能给她帮倒忙,这还不如让枫一个人做来得有效......总而言之,在我的印象中,枫就从来没犯过什么错误,这几年里,枫都游刃有余的处理着这种类似的场面。

枫:早饭已经为你准备好了,快点换好衣服,下楼来吃吧。
凛:......知道了......

枫听了我的话后,不禁嫣然一笑,就这样走出了我的房间。

 

[2]灿烂的笑容~时雨亚沙

凛:话说回来,这次叔叔出差要出去很久吗?好像,跑到海外去了。
枫:这回出去的时间好像会稍微有点长哦,听说得花三四个月才能够回来。
凛:这样好吗,出差的时候,只留下一对孤男寡女看家。
枫:这说明,爸爸非常相信凛啊。
凛:相信吗?那时,出差前还笑着对我说“要努力!争取回来的时候,能喊我『父亲』”。真是的,难道不为自己女儿的将来好好考虑一下吗,就算和我住在同一个屋檐下,追求枫的男生多得是,完全可以随意挑的。
枫:......我想,爸爸已经充分考虑过了.......
凛:嗯.......?
枫:啊,不,没什么。话说,不觉得时间有点紧了吗?本来今天就出发的比较晚。

为了隐藏自己已经红透了的脸,枫低下头,开始快步向前走,而我则不清楚原因,只是理所当然的跟了上去。突然,在她家右边邻家的门前停了下来。

凛:说起来,两边的邻居家,貌似还没有人居住吧。

和风式的右邻家,以及现代洋风式的左邻家,以前,居住在这里的明明只是个普通的上班族一家,但突然就不见了,取而代之的是周围四部分,左右加起来共八个部分的大房子。说不夸张那是骗人的,简直是难以相信。第一天早晨上学,傍晚回家的时候,这里还是块空地,但第二天早上上学,傍晚回家的时候,这两座建筑物就已经完工了。看着这种大房子,不禁感叹,这简直就是我们这种一般家庭梦寐以求的居所啊。这种难得的光景,是出自于哪部推理小说或则是什么神秘研究里面的吗,又不是狸猫变的,难道是因为魔法吗,无论怎么样,因为这个不可思议的景象,这附近的孩子都很高兴的称这两栋大房为魔法房子。

枫:这么说起来,还没和里面的人打招呼呢,难得成为邻居,一定要好好问候一下才行。
凛:有这个必要吗?而且这种时候,应该是他们来向我们打招呼才对吧,我想,也许是因为忙着整理东西,而忘记了吧,如果哪天想起来了,就会来了吧。

说完这话后,我再次走了起来,从芙蓉家徒步到学校只要花近15分钟而已,和其他学生比起来,这已经是相当好的地理优势了。我们利用着这地理优势,稍微的提升了速度,向学校走去。到学校附近后,周围的学生明显多了起来。人类,神族,魔族,各种各样的年轻人穿着略有不同的校服向校门走去,这也是学校的一道风景啊。
『国立巴贝那学院』,建于五年前,是所集全新历史,建筑,设备于一身的新学院。十年前的那次事件,让世界产生了很大的变动,然后,顺应着这变动,而做出大幅度调整的,就是眼前的这所『巴内那学院』。『开门』,这是一般人们对十年前事件的说法,说的简单点就是,我们所居住的人间界和别的世界,别的次元产生了连接情况。天神居住着的神界,恶魔居住着的魔界,这两个世界连接着我们人间界的大门突然被打开了,于是,人间界里出现了不同种族的人。他们拥有着使用『魔法』的能力,但并没在人间界里使用,这并不是我们的空想,而是事实,在宗教的故事世界里才会出现的这两种世界和其居民,的确出现在了现实里,而且仅数年就对世界产生了巨大的变动,不知道什么时候,神族,魔族,这种异世界的人开始向人间界迁移,当然,他们的姿态就是我先前所提到的。虽然,他们没能在人间界使用魔法,但取而代之的是使用魔术和炼金术,然后,伴随的新的法律实施,谁也没有料到的未来,正在向着人间界走来,这所学院,也算是一种预料之外的未来吧。人类,神族,魔族,共同学习,共同生活在一起,接着,开始认识和了解魔法,并学习相应的知识和驾御能力。然后,越来越多的学院开始以这所学校为样本,开始展开相似的教育方法。想到这里,背部突然被一道电打过,中招了,为了站稳,我右脚不禁用力向前踏了一步,还好,没摔倒。像这样打我的犯人,我早就猜到了,会这么做的人,在我认识的人当中只有一个,我忍者疼痛转向身后,叫出了犯人的名字。

凛:亚沙前辈!
亚沙:Hello!

貌似我经常像这样被敲啊,想想的话,算了,不用想了,敲我的人永远是这副兴高采烈的样子。

枫:亚沙前辈,早上好。
亚沙:今天也是两人一起上学的吗?关系还是那么的好啊!
凛:所以呢,刚才的攻击,算是嫉妒吗。
亚沙:今天也是两人一起上学的吗?关系还是那么的好啊!
凛:.........
枫:理,凛,没事吧......?
亚沙:小凛啊,女孩子是很容易受伤的,不多加注意一下说话的方式可是不行的哦。
凛:最起码,和亚沙前辈相比,我受得伤绝对重些.......
亚沙:真是的真是的。身为男孩子,为了时刻保护女孩子,必须要好好锻炼身体才行啊。
凛:那还真是要好好的锻炼啊.......
亚沙:也就是说,你还锻炼的不够哦。那么,我先走了,如果说太亲亲我我的话,可是要迟到了哦。

亚沙前辈使了一个眼色后,就非常精神的跑掉了,为什么......一下又跑回来了,而且为什么一下顺势挽着我的胳膊,还顺势贴到了怀里。相当的丰满啊,我那被押着的手腕是如此的飘飘然。

亚沙:总之,这就是作为我敲你一下的赔礼。

嘻嘻一笑的亚沙前辈。然后,就这样放开了我的胳膊,这次算是真的跑掉了。

凛:.....这真是,该怎么说呢......

相当的舒服啊。时雨亚沙,从中学开始就作为了我和枫的前辈,中学时,枫加入了料理部,就是在那里认识了亚沙前辈,随后,我也认识了亚沙前辈,开始还没怎么感觉,等我回过神来的时候,我们的关系已经变得相当好了。虽然有点毛手毛脚,但的确是位不仅料理技术很好,而且各方面也很优秀的前辈......

枫:还是那么的精神啊,亚沙前辈。
凛:与其说是精神,倒不如说是精神过头了,绝对过头了,那一下可是很痛的,我怎么也想不通为什么她会是料理部的部长,明明有那么多运动系的人来邀请她......
枫:啊,哈哈哈哈.....

发出干笑声的枫。原来如此,看来的确是相当多的人来邀请了她啊....

凛:枫最后还是加入了料理部吧?没有其他部的人邀请你吗。
枫:因为对我来说,比起其他的社团活动,我已经找到了我该做的重要的事了。

笑容中夹杂了一丝凄凉,好像在考虑什么话一样,结果,还是没说出来,她口中所说的大事,就算我知道了,但能做什么吗.....算了,枫既然亲口说了自己那么想做的事情,我也没有阻止的权利,这时,铃声响起,我们停止了聊天,朝教师飞奔过去。

 

[3]安稳的学院生活

树:小枫,欢迎投入到我的怀抱中。
凛:抱歉,是我。
树:......凛,欢迎坠入我的怨念中.......

和往常一样,树都以非常热烈的拥抱来出门迎接我。说实话,感觉好恶心,但也绝不能让他就这样抱住枫。

凛:我说你也该适可而止了吧,每天早上都这样对我投怀送抱的。
树:倒不如说是,你每天早上能不能不要总往我的怀里钻。
凛:对了,为什么你现在还这么有精神,昨天和红女史的约会是怎么收场的。
树:那真是,要我命啊。就算我头脑是如此的好,运动神经是如此的强,但,也是有限度的。
凛:我说,体力和运动神经完全是两码事。

说完后,他在我面前来回踱步。毕竟体力是化合物,和神经是不同的。看到我们两人舌战,枫窃笑的走了进来。

枫:树君,早上好。
树:是小枫啊,早上好。还是那么可爱啊,这已经可爱到犯罪的级别了,让我就这样逮捕你好吗?
?:怎么一大清早就说这种让人反胃的话啊,真是的,有点自知之明好不好。

打从心底感到无奈的语气,从旁边的一位女学生口中传出,。

枫:小麻,早上好。
凛:早上好。

麻弓时间。和树一样,她和我们也是两年连续的同班同学,是非常稀少的,魔族和人类生下的混血孩子,明明就不是新闻部的她,却总是拿着相机,打算第一时间拍下事件,制造新闻。但是,她不拘小节的个性,我到是很喜欢的。

树:要想说我很天真的话,还得多进行些词语修饰才行。麻弓,等你胸部在大些的话,再对我说教吧。
麻弓:我强烈的激烈的猛烈的反对你所说的谬论。说到底,我的胸部就是因为小而显得珍贵吧,本来,像我这样胸部小的人就很少,这就是所谓的物以稀为贵。

麻弓挺起那几乎是飞机场的胸部,满脸露出胜利的笑容。

枫:小,小麻....

算了,反正也有很多人对胸部的大小并没多大反应,但是,这种话从本人口中说出来,怎么觉得是自卖自夸...

麻弓:总之首先,最好不要让转校生接近绿叶,以免出什么问题。
树:哦.......
枫:说起来,好像听到了类似的传闻。
凛:怎么,已经有情报到手了吗?
麻弓:详情还知道的不是很清楚,反正是明天见分晓,但确定了一点,就是两人都会进入我们班。
树:哼哼哼哼哼........
枫:两人都吗......?
凛:也是,从我们学校的性质来看,转校生会多也是很正常的......反正也应该是其他种族的人吧?
麻弓:总之,目前只有这点可以确定......
树:哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼................
凛:说起来,两人同时入校,又同入一个班,不觉得有些奇怪吗?
麻弓:嗯....的确奇怪。
枫:之所以会同时来这里是因为这里有着她们喜欢的人,所以,必须选择在这个班,说不定是这之类的....
凛:这种类似于漫画的剧情会在现实世界里发生吗。
麻弓:就是就是,这又不是什么游戏里的凑巧剧情。
枫:.......说得也是啊。
树:啊~哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
凛:......可以的话,我真相无视你的存在,但你越无视越吵了,怎么了吗,树,从刚才开始就在那里怪笑。
树:不啊,经过我深思熟虑之后,我判断,两人之中必有一人是女孩子,一想到这,便不自觉的笑了起来,能和素未蒙面的女孩子见面,光是想想都觉得兴奋不已。然后,根据我的直觉,我断定,来的一定是超极品的女孩。
凛:......你这是什么直觉啊......

就在我感叹他已经没救了的时候,门打开了。

抚子:好了,早会开始了。

那如此小的嘴却可以发出如此具有震撼力的声音,教室中散乱的同学看到红女史的进来后,顿时慌慌张张的跑回了自己的座位。于是乎,新一天的巴贝那学院的校园生活开始了。和平常一样,时间开始慢慢流逝了......

抚子:也就是说,自从十年前的开门事件以来,连接其他世界的大门也相继打开,但是,其原因目前还尚未清楚,还有,由于有异世界的人来了人间,所以,出现了人类和异世界的人生下的混血孩子,我们班上就有这样的孩子,所以大家应该都很清楚吧。

说到这里,红女史看了看麻弓,而麻弓对这也并不在意,肯定的笑着看着红女史,开门后,就有魔界的人进入人间,麻弓,就是人类和魔族的混血儿。本来,由于人类的血液比较浓,所以,完全没有魔力,自然,麻弓使用不了魔法。

抚子:接着,门开了三年后,曾一度关闭过,这和当年的开门一样,毕竟还是在实验阶段,门的开门时间已经达到了零界点,故不得不关一次,这种难关都不能突破的话,就不能很好的防御开关门所释放的强大魔力,那样的话可是会制造大混乱的。在然后,就是根据实验结果,在去年12月再次动工,由于准备了盛大的祭典,大家应该都知道吧,这次的开门,让三世界的来往变得平凡,但是,由于空间系的魔法非常难使用,所以,现在还乐观不起来。这些,就是三世界关于门的历史,虽然说是一般常识,但你们也要了解哦,期末考试中也有相关的问题,如果做不出来的话,就等着拿着杠铃练跳跃吧。

在最后说出如此恐怖的话后,红女史合上了教科书,同时,下课铃声想起来。

抚子:那么,课就上到这里。大家都快去吃中饭,为下午的课做准备吧。

班委员喊出号令后,红女史就离开了教室。但是,走到一半,突然停了下来。

抚子:啊,土见。反正你有芙蓉为你准备的便当,不用去学校食堂和他们抢饭吧,所以,你来一下。
凛:啊?我?

红女史居然非常干脆的说出这么可恶的话,但我也没办法,只好硬着头皮随她到了走廊。

凛:有什么事吗?
抚子:那个....并不是什么很大不了的事啊......你在小时候结识过其他种族的女孩子吗?
凛:啊?
抚子:啊,怎么说呢....那个,想确认一下,那么,结识过吗?
凛:毕竟是小时候的事了,那时也没注意到怎么区分人类和其他种族。
抚子:是吗.....也是,没办法了。
凛:那么,这有什么问题吗?
抚子:嗯....那个,所以说,这是没办法的事情。
凛:我说,红女史老师真是随便就说出让人觉得头痛的话啊。
抚子:.......其实,是我这边才头痛呢......总而言之,认真听好我接下来所说的话。

红女史以非常严肃的面孔看着我,并非常用力的把手拍在我了我肩上。

抚子:加油吧!
凛:嗯?
抚子:恋爱就是青春的象征,是逃避不了的光辉。所以,不要放弃,我也会为你加油的。

表情很认真,但眼神很恐怖,怎么了?要发生什么事了吗?

凛:老师.......?
抚子:听好了,毅力,要有毅力,努力的生存下去吧,即使到最后也不能放弃。

说完这些话后,红女史就丢下一头雾水的我离开了。

凛:......那个.......结果,到底我做了什么错事吗......?

我完全不知道这是怎么了,一个人在那里低估,然后回到了大家都在等着我的教室。
终于今天的课程终于全部完毕了,放学后是自由活动的时间。我拿起空的书包,向枫的位置上看去。

凛:枫~~。
枫:啊,凛君,辛苦你了。
凛:记得家里好像没米了,要去超市买米吗?

昨天去超市适当的买了些东西,回到家却发现米居然快没有了。完全没有想到要买米,所以,今天不买不行,否则回家就没吃的了。

枫:是的,那么,凛就先回去吧.....
凛:我也去吧,毕竟米还是很重的。

我打断枫的话肯定的说到,和预想的一样,枫果然大幅度摇头。

枫:没事的,别看我这样,我对自己的体力还是有自信的。

打算用那么瘦小的胳膊去抗那么重的米吗。

凛:是吗,那就好了,反正我现在有很多精力,不多用一点的话,可是会暴走的,反正亚沙先辈也说了,我该多多锻炼一下的,不拿米的话,就让我拿其他东西,一起去吧。
枫:不行。对我来说,帮助凛就是我生活的意义,凛拿其他东西的话,我不会原谅自己的。

又是这一往如旧的说辞,但是,我也不能总是像这样一往如旧的谦让,如果说让枫一个人做这种事情的话,我自己也不会原谅自己的,我开始向枫展开反击。

凛:也就是说,我把拿着东西的枫像抱公主一样抱回家,这样是可以的吧?毕竟,东西是枫拿着的。
枫:嗯? 嗯嗯? 嗯嗯嗯!?啊,那个,这真是......
凛:那就这样决定了,枫抱着物品,我抱着枫。这样的话,我就算没拿任何东西了,这就是最好的办法。

此时,枫满脸通红,但还是在不停的考虑着。赢了,即使是枫,也就这样被我攻陷了。用普通的方法是不行的,这种时候,就必须得用这种特殊手段。经过几秒钟的激烈挣扎,枫终于有了结论,她红透了脸,非常不好意思的小声对我说道。
枫......那,那么.....就如你所愿吧.......
凛:.........哈!?

这回答完全出乎我意料之外,你太有才了,枫!普通的话,不是会非常害羞的说到,那货物就拜托你了吗!

凛:那,那个.....枫..大人.....?
枫:那么,凛君,我们早点出发吧!

枫拿起书包,迈着轻盈的步伐向教室门口走去,她的表情,好像非常的高兴......

枫:凛君,睡着了吗?

门前响起了枫的声音,我放下手中正在看的周刊杂志,下了床,向门口走去。

凛:等一下,还没睡。
枫:那么,抱歉,失礼了。

枫也许刚洗完澡,全身散发出香皂的阵阵香味,皮肤非常有光泽。如果树在这里的话,此时此刻一定已经流着口水飞过来了.....绝对禁止他在这里寄宿。

凛:怎么了吗?有什么事吗?
枫:不,浴室我已经用完了,现在是空的,你可以进去洗了。
凛:今天好像洗了比较长的时间,一定洗的相当舒服吧,枫。

我看了看时间,发现今天枫出来的时间相比以前的确晚些,于是这样问道。

枫:不,麻弓同学刚才给我打了电话,问我关于数学作业的问题。
凛:作业......?
枫:所以,花了点时间。
凛:那个.....数学的话是......松岛老师吧,那个非常喜欢补习的.....
枫:是的,如果说忘了的话,要补习一周的。
凛:一周......是啊,说得也是,毕竟是那个松岛啊......枫,能和你商量件事吗......
枫:是的,我就是想到你会有这样的打算,所以才来的。

女神般的笑容,接下来便是一册的学习笔记,我看着这些封面写着枫的名字的笔记本....

凛:果然,关键时刻,靠得住的永远是我这位美丽的青梅竹马啊。

我一时激动得一塌糊涂,顺势就这样紧紧的抱住了枫。

枫:理,凛君!?怎,怎么了吗!?
凛:不,稍微感动的一把鼻涕一把眼泪,不用在意。
枫:感动,吗.....是吗.....这样就没办法了.....

虽然不知道什么没办法了,总之枫好像明白了一样,非常开心的合上了眼,默默的接受了我的拥抱........树在的话,绝对会拿起刀向我砍来吧.......绝对禁止那家伙在我家寄宿。

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值