诗歌之美与诗意之存在

外国文学经典选读与现实观照

邹涛

意象之美

• 具象的事物表达抽象的感情

• The apparition of these faces in a crowd

  Petals on a wet, black bough.

  人中脸影，枝上湿花

• Fallen flower returning to the branch.

  Behold! It is a butterfly.

  落花重返枝头，原来是只蝴蝶

编排之美

• a leaf falls

  loneliness

  

• 语句的排列

音乐之美

• 韵脚、节奏
• 英文中分头韵、腹韵、尾韵
• 尾韵的变化常常暗示语意的转折和变化
• 拟声词
• 元音和辅音的强弱
  
  • 
  • 
• 声音是意义的回声

• ​

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

总结