“多余”的双引号

说起遇到过的奇葩国际化bug，相信各位的经验不会在我之下，甚至用一个seminar的时间也只能管中规豹。近日笔者就又遇到了一个，分享出来以飨读者吧。

首先，让我们来看看我是怎样偶遇该奇葩的，复现的过程倒也简单——登陆产品界面，进入dashboard的overviewpage，当设置browser为en，de，it之类的locale时，没任何异常。然后，一旦设置成zh_CN, ja时，异常就这样不期而遇了。

这是为什么呢？ja跟zh其他locale相比有什么特殊点么？脑海中随即浮现出三种可能性。